Hai cercato la traduzione di panicles da Inglese a Tedesco

panicles of rice
rispen von reis

male flowers are in long panicles.
die eingeschlechtigen blüten sind radiärsymmetrisch.

the panicles are loose, open and nodding.
die spelzen sind auf dem rücken stets abgerundet.

the flower heads are clustered in panicles.
die blütenstände sind schirmrispig in den blattachseln.

the flowering panicles appear from may until june.
blütezeit ist von juni bis august.

precious, acuminated, well filled, standing in panicles
edel, spitzlang, gut gefüllt, in rispen stehend

big white panicles turning to pink when getting older.
große weiße panikel, die sich im alter nach pink verfärben.

the flowers are orange-yellow, produced in panicles.
die zygomorphen blüten sind leuchtend gelb bis orangefarben.

displays full pink flowers getting white with age, held in very big panicles.
blüten gefüllt, rosa, verblassend zu weiß im alter, rispen sehr groß. blüht reichlich.

deep-frozen with or without panicles, quality according to customer requirements
tiefgefroren mit oder ohne rispen, qualität nach kundenanforderung

the panicles are from 4 to 15 cm in length with 2 to 3.5 mm long awn.
die rispen sind 4 bis 15 cm lang mit 2 bis 3,5 mm langen grannen.

in may and june it produces vertical panicles of white flowers, 12 cm in length.
die weiaŸen blüten sind von mai bis juni in senkrechten bis 12 cm langen rispen gruppiert.

from july to september the stems are crowned with racemose panicles composed of numerous inconspicuous drooping yellow heads.
von juli bis september werden die stängel von reich verzweigten blütenrispen gekrönt, die zahlreiche, unscheinbare gelbe, nach unten nickende köpfchen in sich vereinen.

but the canadian species is bigger than our own native version and has smaller flowers which are arranged in tapering panicles.
sie ist größer als die echte goldrute und unterscheidet sich durch kleinere korbblüten, die in einer spitz zulaufenden blütenrispe angeordnet sind.

flowering only rarely and exclusively in moist, tropical climates, the infloresences grow from axillary panicles and four umbels.
sie sind grün, länglich-oval und gepunktet am ende. sie blühen nur selten und dann nur bei feuchtem, tropischen klima.

in early summer it develops dense panicles of small, yellow flowers, measuring up to 30-40 cm.
zu sommerbeginn bringt sie dichte rispen mit kleinen gelben blüten hervor, die 30 bis 40 cm lang werden.

big, cream-coloured and feather-like panicles on tight stalks, flowers from september to october.
große, cremeweiße, federartige rispen auf straffen halmen, blütezeit von september bis oktober.

fresh in boxes or tank trucks, deep-frozen with or without panicles, laser sorted, quality according to customer requirements
frisch in boxen, tankzügen, tiefgefroren mit oder ohne rispen, lasersortiert, qualität nach kundenanforderung

fresh in crates, boxes or in tank trucks, deep-frozen with or without panicles, sorted by colour, quality according to customer requirements
frisch in steigen, boxen oder in tankzügen, tiefgefroren, mit oder ohne rispen, farbsortiert, qualität nach kundenanforderung

panicle
rispe