Hai cercato la traduzione di parthia da Inglese a Tedesco

parthia
parthien

kings and princes of parthia,
die könige und fürsten parthiens

romans or parthia (garnsey et al, 2008).
2008

in 113 trajan invaded parthia, marching first on armenia.
im jahr 113 plante kaiser trajan einen angriff auf parthien.

artaxias ii had escaped and fled to king phraates iv of parthia.
zunächst war er gezwungen, vor antonius nach parthien zu könig phraates iv.

sanabares of parthia was a rival king of the parthian empire from ca.
sanabares war ein parthischer gegenkönig, der von ca.

he was one of the sons born to vonones ii of parthia from a greek concubine.
== aufstieg zur macht ==trdat war der sohn des vonones ii.

the last battle between rome and parthia was fought in the vicinity of the city in 217.
heute leben vor allem kurden und eine minderheit an aramäern und arabern in der stadt.

they migrated to the satrapie parthia region and assumed the name “parthians”.
sie wanderten in die satrapie-region parthia ein und nahmen den namen „parther“ an. hier bauten sie im 3. jahrhundert v. chr. im heutigen iran ein reich auf.

this region also represented a frontier with parthia, a kingdom that the romans were unable to conquer.
diese region stellte auch eine grenze mit parthia, ein königreich dar, dass die römer nicht imstande waren zu erobern.

==== syria ====* vonones i of parthia is removed to cilicia and kept under house arrest.
==== partherreich ====* der ehemalige parthische könig vonones i. wird in armenien ermordet.

hadrian joined trajan's expedition against parthia as a legate on trajan’s staff.
trajan verlieh hadrian bedeutende vorrechte und befugnisse, die er aber immer dosierte.

andragoras was killed during his attempts to recover it, which left the parni in control over the rest of parthia as well.
arsakes war anführer der parni, eines skythischen nomadenstammes aus einem gebiet südöstlich des kaspischen meeres.

the legion also fought in parthia with septimius severus (who ruled from 193 until 211) and with his successors.
=== severische dynastie ===im zweiten vierkaiserjahr 193 schloss sich die legion septimius severus (193-211) an.

it is known that tiridates' nephew, axidares, the son of pacorus ii of parthia, was king of armenia by 110.
es ist bekannt, dass trdats neffe axidares, der sohn des pakoros, im jahr 110 könig armeniens wurde.

the spanish provinces would go to pompeius; crassus arranged to have syria, with the transparent intention of going to war with parthia.
die stimmung war so sehr gegen diesen krieg, dass zwei volkstribunen versuchten, crassus’ auszug wegen unheil verkündender vorzeichen zu verhindern.

one recalls that marcus crassus, julius caesar's partner in the first triumvirate, was killed while attempting to invade parthia.
ein ruft dieses marcus crassus, julius caesars partner im ersten triumvirate, wurde getötet beim versuchen, parthia einzudringen zurück.

in the first year of his reign, the seleucid king antiochus vii sidetes reconquered judaea, ravished jerusalem, and demanded tribute from the jews before turning his attention to parthia.
im ersten jahr seiner herrschaft, die seleukiden antiochos vii sidetes erobert judäa, jerusalem geschändet, und forderte tribut von den juden, bevor er seine aufmerksamkeit auf die parther.

quintus labienus parthicus (died 39 bc), the son of titus labienus, was a roman republican general, later in the service of parthia.
) war ein römischer feldherr und der sohn des titus labienus, des bedeutendsten generals gaius iulius caesars während dessen gallienfeldzugs.

they were defeated and fled to the king of parthia who, braving the emperor's demands to extradite the culprits, sent them to live in armenia, where mamik became the progenitor of the mamikonians.
sie wurden besiegt und flohen zum könig parthiens, der sich dem auslieferungswunsch des herrschers widersetzte und beide nach armenien schickte, wo mamik der vorfahre der mamikonian wurde.