Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thus the surface gravity on ik pegasi is over 900,000 times the gravitational force on the earth.
mit anderen worten beträgt die schwerkraft auf der oberfläche von ik pegasi das über 900.000-fache der gravitationskraft unserer erde.
together with didier queloz in 1995 he discovered 51 pegasi b, the first extrasolar planet orbiting a sun-like star, 51 pegasi.
unter mithilfe seines mitarbeiters didier queloz konnte er 1995 mittels eines hochauflösenden spektrographen einen um 51 pegasi rotierenden, jupiterähnlichen planeten nachweisen.
so this planet, pegasi v391 b, one of the oldest known to us, has spent a long time next to a red giant, without being destroyed.
dieser planet, v391 pegasi b, einer der ältesten uns bekannten, hat also eine lange zeit in unmittelbarer nähe eines roten riesen zugebracht, ohne zerstört zu werden.
v391 pegasi probably is a pulsating subdwarf, a kind of white dwarf, which after its red giant-stadium casted away its hull not only mostly, but completely.
v391 pegasi ist vermutlich ein pulsierender unterzwerg, eine art weißer zwerg, der nach seiner roter riese-phase seine hülle nicht nur größtenteils, sondern komplett in den raum geworfen hat.
51 pegasi was the first star (except the sun of course) where a planet has been detected (1995, the first exoplanet).
51 pegasi war der erste stern (von der sonne natürlich abgesehen), an dem ein planet nachgewiesen wurde (1995, der erste exoplanet).
the star has also the traditional names salm, kerb (or "el khereb") and markab, a name shared with α pegasi, k puppis and κ velorum.
der stern trägt die historischen eigennamen salm, "kerb" (oder "el khereb") und "markab".
the spectrum of ik pegasi a is classified as marginal am (or "am:"), which means it displays the characteristics of a spectral class a but is marginally metallic-lined.
das spektrum von ik pegasi a kann somit als marginal am klassifiziert werden, was bedeutet, dass es einerseits die merkmale einer spektralen klasse a zeigt, jedoch andererseits eine marginale metallische reihe aufweist.