Hai cercato la traduzione di perhaps the question is asked: da Inglese a Tedesco

thus the question is generally asked.
so wird gewöhnlich die frage gestellt.

the question is:
code:

the question is
the question is

so, the question is:
21-12-2006, 00:40

the question is when.
die frage ist, wann.

the question is how?
die frage ist nur, wie.

the question is, why?
die frage lautet nur: warum?

the question is – why?
die welt ist nicht genug.

the question is annoying.
die apartheid hat lücken.

thus, the question of art’s possibilities is asked anew.
so stellt sich mit virilio die frage nach den möglichkeiten der kunst neu.

first, the question is asked on the given formula Φ.
beispielsweise ist die variante "2-sat" nl-vollständig.

the context in which this question is asked is also clear.
es ist ebenfalls klar, in welchem zusammenhang diese frage gestellt wird.

the same question is asked about all the products in the study.
die reduzierte kovarianzmatrix enthält im gegensatz zur kovarianzmatrix auf der hauptdiagonalen die kommunalitäten.

once honored, the question is asked, "how do i want to feel?"
sobald sie einmal anerkannt sind, wird die frage gestellt, "wie möchtest du dich fühlen?"

the friend has to be named before the first question is asked.
der freund muß benannt werden bevor dei frage gestellt wurde.

flash cs3 in the yard, but the eternal question is asked more often: how to …
flash cs3 auf dem hof, aber die ewige frage ist oft gefragt: wie machen predzagruzchik …

the question is perhaps too complex for you.
die fragestellung ist vielleicht auch zu komplex für sie.

frequently the question is asked whether genetically manipulated soya influences the pc composition.
oft wird die frage gestellt, ob genmanipuliertes soja einen einfluss auf die pc-zusammensetzung hat.

frequently the question is asked whether there is something like the clash of civilizations.
es wird öfters die frage gestellt. gibt es einen krieg der kulturen?

the question is asked as to where the borders of the eu are, but nobody is answering it.
auf die frage „ wo sind die grenzen der eu?“ gibt niemand eine antwort.