Hai cercato la traduzione di persecutory da Inglese a Tedesco

persecutory delusion
verfolgungswahn

persecutory type delusional disorder
wahstoerung, verfolgungstyp

delusional disorder, persecutory type
wahstoerung, verfolgungstyp

persecutory delusions (physical finding)
verfolgungswahn

a contribution to the psychology of persecutory ideas and delusions.
a contribution to the psychology of persecutory ideas and delusions.

where the form of persecution is gender-specific this should not obscure the reason why the persecutory act occurred.
auch wenn es sich um eine geschlechtsspezifische form der verfolgung handelt, sollte der verfolgungshinter­grund geklärt werden.

i would have liked to see the same outrage in europe when the socialists were prepared to make common cause with the successors to the misanthropic and persecutory regime in the ddr.
ich hätte mir den gleichen geharnischten europäischen protest gewünscht, als sich sozialisten bereit fanden, mit den nachfolgern des menschenverachtenden und menschenverfolgenden regimes in der ddr gemeinsame sache zu machen.

in this definition, the belief does not have to be persecutory to be classified as paranoid, so any number of delusional beliefs can be classified as paranoia.
der klinische begriff paranoia bezieht sich seit ludwig snell häufig auf eine multiple wahnthematik, der auch andere merkmale beigesellt sein können wie fanatismus, oder schweres querulantentum.

there was the problem of the great many catholics who live under persecutory governments: of course the pope needed to send them bishops or try to gain some crumb of religious freedom for them.
die atheisten sind ein problem: sie sind viele, sehr viele.

with its persecutory pressure, the anti-revisionist environment tries to push the revisionists into total social isolation. this isolation results in a lack of objective criticism rendered against revisionist theories.
der ständige druck und der andauernde versuch der umwelt, die revisionisten in die totale isolation zu drängen, verursacht eine armut an kritik, die aktiv an die revisionisten herangetragen wird.

for example, it may be sufficient that a persecutor believes that an individual holds a certain political view, regardless of the truth of the matter, for a persecutory act to be taken against that individual for the single reason of imputed political opinion.
so liegt bereits dann eine verfolgung aufgrund einer zugeschriebenen politischen Überzeugung vor, wenn der verfolger der ansicht ist, eine person vertrete eine bestimmte politische auffassung; ob dies tatsächlich der wahrheit entspricht, spielt hierbei keine rolle.

what is the council 's position, particularly in view of the claim that the danish presidency is drawing up a plan for communications surveillance and the fact that such repressive and persecutory measures are totally contrary to respect for human rights and inconsistent with previous statements that the eu will not conclude any agreement which provides for deportation to countries, such as the usa, where capital punishment is in force.
welche position vertritt der rat, insbesondere im hinblick darauf, dass die dänische präsidentschaft angeblich einen plan für kommunikationsüberwachung ausarbeitet, sowie darauf, dass solche repressiven maßnahmen in jeder hinsicht gegen die menschenrechte verstoßen und nicht mit bisherigen erklärungen in einklang stehen, dass die eu kein abkommen abschließen werde, das die ausweisung in länder wie die usa vorsieht, in denen noch die todesstrafe gilt?