Hai cercato la traduzione di pflichten da Inglese a Tedesco

- rechte und pflichten
- rechte und pflichten

iv. pflichten des kunden
iv. pflichten des kunden

§ 4 - pflichten des users
§ 4 - pflichten des users

gleiche pflichten. gleiche rechte.
gleiche pflichten. gleiche rechte.

gilt: "keine rechte ohne pflichten"
gilt: "keine rechte ohne pflichten"

dort findet man infos über rechte und pflichten als admin & webmaster.
dort findet man infos über rechte und pflichten als admin & webmaster.

denn schließlich ist sie auch ein ganz normales mädchen mit alltäglichen sorgen und pflichten.
denn schließlich ist sie auch ein ganz normales mädchen mit alltäglichen sorgen und pflichten.

sie erleichtert den arbeitgebern, ihren pflichten nach §§ 5 und 6 des arbeitsschutzgesetzes nachzukommen.
sie erleichtert den arbeitgebern, ihren pflichten nach §§ 5 und 6 des arbeitsschutzgesetzes nachzukommen.

machen sie sich mit den aufgaben und pflichten im bereich kennzeichnung, gebrauchsinformation und fachinformation vertraut.
machen sie sich mit den aufgaben und pflichten im bereich kennzeichnung, gebrauchsinformation und fachinformation vertraut.

unterschiedlich wurden aber die pflichten bewertet, die sich für den asp-anbieter aus der gpl ergeben.
unterschiedlich wurden aber die pflichten bewertet, die sich für den asp-anbieter aus der gpl ergeben.

"compliance" ist in aller munde und beschreibt die einhaltung der pflichten zur ordnungsgemäßen unternehmensführung.
"compliance" ist in aller munde und beschreibt die einhaltung der pflichten zur ordnungsgemäßen unternehmensführung.

für uns alle und auch für die sozialsysteme ist es besser, wenn alle die gleichen rechte und pflichten haben."
für uns alle und auch für die sozialsysteme ist es besser, wenn alle die gleichen rechte und pflichten haben."

"alle grundbegriffe über liebe, treue, pflichten und rechte werden in der familie gebildet."
"alle grundbegriffe über liebe, treue, pflichten und rechte werden in der familie gebildet."

aufsichtsratsmitglieder müssen sich daran messen lassen, ob sie den in § 107 abs. 3 satz 2 aktg normierten pflichten nachgekommen sind.
aufsichtsratsmitglieder müssen sich daran messen lassen, ob sie den in § 107 abs. 3 satz 2 aktg normierten pflichten nachgekommen sind.

wer auf augenhöhe mit der eu und den anderen fünf teilnehmerstaaten in der Östlichen partnerschaft verhandeln will, der soll nicht vergessen, dass dazu auch die erfüllung von pflichten gehört.
wer auf augenhöhe mit der eu und den anderen fünf teilnehmerstaaten in der Östlichen partnerschaft verhandeln will, der soll nicht vergessen, dass dazu auch die erfüllung von pflichten gehört.

da der unternehmer die pflichten auf die verantwortlichen personen übertragen kann, sind also in erster linie die steiger als verantwortliche personen in der pflicht, den schutz der arbeitnehmer vor gefahren zu gewährleisten.
da der unternehmer die pflichten auf die verantwortlichen personen übertragen kann, sind also in erster linie die steiger als verantwortliche personen in der pflicht, den schutz der arbeitnehmer vor gefahren zu gewährleisten.

anschließend folgt ein praktischer teil, bei dem es sich um die gründung, die entsprechenden pflichten und die führung der genossenschaftsbücher geht. (aus dem vorwort)
anschließend folgt ein praktischer teil, bei dem es sich um die gründung, die entsprechenden pflichten und die führung der genossenschaftsbücher geht. (aus dem vorwort)

in welcher form die bass-pflichten gehändelt werden, kann ich ad hoc nicht sagen, aber ich denke, die karten werden sich verkaufen, wie geschnitten brot!
in welcher form die bass-pflichten gehändelt werden, kann ich ad hoc nicht sagen, aber ich denke, die karten werden sich verkaufen, wie geschnitten brot!

"was dürfen schülerinnen und schüler in der schule? rechte und pflichten - früher und heute", vortrag gehalten an der kinder-uni, luzern, 13.3.2015.
"was dürfen schülerinnen und schüler in der schule? rechte und pflichten - früher und heute", vortrag gehalten an der kinder-uni, luzern, 13.3.2015.