Hai cercato la traduzione di phelix futures da Inglese a Tedesco

futures
termingeschäfte

publications (phelix)
veröffentlichungen (phelix bis 2010)

the phelix pulse compressor.
der phelix-pulskompressor.

the phelix control system (pcs)
das phelix-kontrollsystem (pks)

phelix is controlled by use of the pcs.
mit dem pks wird phelix gesteuert.

three main hazards occur at phelix:
es gibt bei phelix drei wesentliche gefahren:

schematic overview of the phelix laser system.
schematischer Überblick des phelix lasersystems.

a call for proposal is running for access to the phelix facility
a call for proposal is running for access to the phelix facility

(11:00 guided tour to phelix for those interested)
(11:00 guided tour to phelix for those interested)

by this gui the operation mode and each pils element state of phelix is indicated.
das gui zeigt den betriebsmodus von phelix und stellt den schaltzustand der pils-komponenten dar.

gui of the "sequencer" which controls the shot sequence of phelix.
gui des "sequencers", mit dem der schussablauf von phelix gesteuert wird.

all these settings can be made by use of the phelix control system pcs to configure the devices.
alle diese einstellungen lassen sich mit hilfe des phelix kontrollsystems (pks) bequem auswählen: mit diesem werden die geräte konfiguriert und aktiviert.

main issue for the staff is the safety instruction each person must get before being allowed to work at phelix.
zur gewährleistung der personensicherheit gibt es unterweisungen, die mitarbeiter absolvieren müssen, bevor sie bei phelix arbeiten dürfen.

another focus of the department’s work is on simulations of experiments with the high power laser phelix.
ein weiterer schwerpunkt der abteilung sind simulationen der experimente mit dem hochleistungslaser phelix.

the adjustable temporal contrast is achieved by tuning the gain between an ultrafast optical parametric amplifier (uopa) and the first of two regenerative amplifiers of the phelix femtosecond frontend.
der einstellbare zeitliche kontrast wird dadurch ermöglicht, dass man die verstärkung zwischen einem ultraschnellen optisch-parametrischen verstärker (uopa) und dem ersten von zwei regenerativen verstärkern des phelix femtosekunden frontends einstellt.

"future"
"zukunft"