Hai cercato la traduzione di photoetched da Inglese a Tedesco

1 plate with photoetched parts (see picture)
1 platine mit fotoätzteilen (siehe nebenstehendes bild)

photoetched cooling slots for diffusion bonded airfoils.
durch photoätzung hergestellte kühlrillen für diffusionsverbundene schaufeln.

and you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.
und sie sehen hier die fotogeätzten messingdetails, und die gemalte acryl-fassade.

bending the photoetched part pe 6, which is the exhaust cover, is a little tricky.
das zurechtbiegen der metallteile pe 6, die den gitterschutz der auspuffanlage bilden ist kniffelig.

the miniatures were made of resine (plastic) and were decorated with fine photoetched parts.
die modelle sind aus resine gefertigt und mit feinen fotoätzteilen versehen.

beautiful resine kit with photoetched, metal, decals and turned parts in scale 1:43.
hochwertiges und hochdetaillierter kit aus resine mit photoaetzteilen, abziehbildern und drehteilen im massstab 1:43 mit motor, alles zu oeffnen

very beautiful resine kit with photoetched, metal, decals and turned parts in scale 1:43.
hochwertiges und hochdetailliertes handarbeitsmodell aus resine mit photoaetzteilen, abziehbildern und drehteilen im massstab 1:43 in exklusiver vitrine.

therefore high quality resins are used, as well as vacuum formed canopies, photoetched metalparts and a lot of other materials.
dabei werden beste resine, ebenso wie tiefziehteile für cockpithauben, metallätzteile und andere materialien verwendet.

the photoetched parts pe 3 need to be placed with the eye upside (can't be seen in the plan).
die Ätzteile pe 3 müssen mit der Öse nach oben montiert werden (ist im plan schlecht zu erkennen).

very beautiful resine kit with photoetched, metal, decals and turned parts(no mirrors) in scale 1:43.
sehr schoener bausatz aus resine mit photoaetzteilen, metall, abziehbildern und drehteilen (no mirrors) im massstab 1:43.

this transkit was our first development. made for the fujimi plastic model kit of the berlinetta boxer ferrari in scale 1/16, it contents a lot of photoetched parts in high quality.
dieser transkit war unsere allererste entwicklung. konzipiert für das kunststoffmodell des ferrari berlinetta boxer von fujimi (japan) im maßstab 1/16, enthält er viele teile, die ein plastikmodell deutlich aufwerten.

a transkit from italy: photoetched parts (mainly for the engine), a camera pod at the right side of the airbox and first class decals (including marlboro) give enhanced detailing for the rosso 643 wrx to the enthusiast modeler.
ein transkit aus italien: photoätzteile (hauptsächlich zur motordetaillierung), eine kamera an die seite der airbox und ausgezeichnete abziehbilder geben dem engagierten modellbauer die möglichkeit, den rosso 643 f1 weiter zu verbessern.