Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
apparatus for photoreaction
grÄt fÜr photoreaktion
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
method of controlling a photoreaction with a laser beam.
verfahren zur steuerung einer photoreaktion mit einem laserstrahl.
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
photoreaction quenchers in on-press developable lithographic printing plates
photochemische lÖschner in denauf der druckpresse entwickelbaren lithographischen druckplatten
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in chemistry, photocatalysis is the acceleration of a photoreaction in the presence of a catalyst.
== photosensibilisierte katalyse ==der katalysator wird direkt in einen elektronisch angeregten zustand überführt.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lighting device and light irradiating device using it and production method for photoreaction product sheet using those devices
beleuchtungsvorrichtung und diese verwendende lichtbestrahlungsvorrichtung sowie herstellungsverfahren fÜr diese vorrichtungen verwendendes fotoreaktionsproduktflÄchengebilde
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
according to the first law of photochemistry (grotthaus-draper law), photoreaction requires sufficient absorption of light quanta.
nach dem ersten fotochemischen gesetz (dem grotthaus-draperschen-gesetz) ist für eine fotoreaktion eine ausreichende lichtquantenabsorption erforderlich.
Ultimo aggiornamento 2016-12-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
according to the first law of photochemistry (grotthaus-draper's law) photoreaction requires sufficient absorption of light quanta.
gemäß dem ersten photochemischen gesetz (dem grotthaus-draperschen gesetz), erfordert die photoreaktion ausreichende lichtquantenabsorption.
increases in sensitivity in radiation-sensitive systems which, in the primary photoreaction, produce a species which then initiates a catalytic secondary reaction independently of the radiation have likewise been described.
empfindlichkeitserhöhungen in strahlungsempfindlichen systemen, die in der primärphotoreaktion eine spezies erzeugen, die dann unabhängig von der strahlung eine katalytische sekundärreaktion auslösen, sind ebenfalls beschrieben.
the existing photopolymerizable recording materials generally contain in addition a sensitizer to enhance the sensitivity and to improve the photoreaction, for example a tertiary amine of an aromatic carbonyl compound, for example michler's ketone.
die bekannten photopolymerisierbaren aufzeichnungsmaterialien enthalten darüber hinaus in aller regel zur empfindlichkeitssteigerung und verbesserung der photoreaktion auch noch einen sensibilisator, z.b. ein tertiäres amin einer aromatischen carbonylverbindung, wie z.b. michlers keton.