Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les tondues de la liberation, 1994, 52 min., coproduction with planète–point du jour.
les tondues de la liberation („die verliererinnen der befreiung“), 1994, 52 min., eine koproduktion von planète—point du jour.
the white planet or in french, la planète blanche, is a 2006 documentary about the wildlife of the arctic.
der weiße planet (originaltitel: "la planète blanche") ist ein kanadisch-französischer tierfilm von thierry ragobert und thierry piantanida aus dem jahr 2006.
multithématiques produces a number of thematic channels including planète, ciné classics and seasons, but is not active in the distribution of its television channels to subscribers.
multithématiques produziert eine reihe von themenkanälen, darunter auch xxxxx, ohne sie jedoch selbst an abonnenten auszustrahlen.
a working title for the film while it was in development was "sur la planète ygam" ("on the planet ygam").
la planète sauvage (der wilde planet) ist ein zeichentrickfilm aus dem jahre 1973.
prolongation of cliffbot experiments conducted in 2002 and 2006 by me in utah (and also by many other crews) and in dachstein. outreach for planète mars association and for mars exploration promotion in general
es ist eine weiterführung der cliffbot experimente, die von mir (und vielen anderen) 2002 und 2006 in utah und dann am dachstein 2012 durchgeführt wurden. und ich möchte die Öffentlichkeitsarbeit für die “planète mars“ vereinigung im besonderen und die marsforschung im allgemeinen fördern.
calculated either according to broadcasting time (a) or programme budget (b), the percentage reserved for european works by independent producers has been observed by all services, with the exception of forum planète.
sowohl hinsichtlich der sendezeit (a) als auch hinsichtlich des programmbudgets (b) wird der für europäische unabhängige produktionen vorgeschriebene anteil von allen sendern gewährleistet, mit ausnahme des anbieters forum planète.