Hai cercato la traduzione di please confirm once payment has b... da Inglese a Tedesco

the license will be shipped once the payment has been received.
wir schicken ihnen die erforderliche bankverbindung per mail nach der bestätigung ihrer bestellung. die lizenzen werden verschickt, sobald das geld bei uns eingegangen ist.

how can i find out my payment has been received?
wie finde ich raus, dass meine zahlung akzeptiert wurde?

as soon as your payment has been received at gbpro.
zahlung bei gbpro eingegangen ist, erhalten sie den registrierungs-code per e-mail zugesandt.

once the payment has been received you will receive a confirmation of booking.
sobald die zahlung eingegangen ist, erhalten sie eine buchungsbestätigung.

once your payment has been received by us, we will send you an confirmation email.
sobald wir ihre zahlung empfangen haben, schicken wir ihnen eine bestätigungs e-mail.

a message has been received
eine nachricht wurde empfangenname

the message has been received.
die botschaft wurde verstanden.

electronic message has been received
electronic message has been received electronic message has been received

3. sellers, always check that payment has really been received.
3. verkäufer sollten immer überprüfen, ob die zahlung tatsächlich einkassiert wurde.

after the payment has been received,without the responsibility for problems out
nachdem die zahlung empfangen worden ist, ohne die verantwortung für probleme aus unseren händen.

after the payment has been processed.
nach verarbeitung der zahlung erhalten.

your payment has been processed successfully!
weiter

deep-frozen sperm is only dispatched if payment has been received in advance.
tg-sperma wird nur gegen vorkasse verschickt.

after your payment has been received, your repaired inverter will be sent to you immediately.
nach erfolgtem zahlungseingang geht ihr repariertes gerät sofort an sie raus.

goods remain the property of daibola until final payment has been received in full.
waren bleiben bis zur vollständigen bezahlung das eigentum von daibola.

if you select this payment option, we will ship your order once your payment has been received in our bank account.
bei dieser zahlungsmethode versenden wir ihre bestellung erst nach eingang ihrer zahlung auf unserem bankkonto.

we shall reserve title to the item purchased until such time as full payment has been received.
bis zur vollständigen bezahlung bleibt die gelieferte ware unser eigentum.

a freight forwarder will be commissioned to carry this out with care as soon as payment has been received.
wird nach zahlungseingang auf wunsch einem spediteur zur sorgfältigen erledigung übertragen.

after payment has been received we will notify you and your order will be sent within 12 to 48 hours.
sobald ihre zahlung eingegangen ist, benachrichtigen wir sie per e-mail und senden ihre bestellung innerhalb von 12-48 stunden aus.

entries for which no or no complete payment has been received will not be judged. cheques are not accepted.
einsendungen wofür keine oder keine vollständige gebühr bezahlt wurde, nehmen nicht am wettbewerb teil. schecks werden nicht akzeptiert.