Hai cercato la traduzione di poled da Inglese a Tedesco

a barge is poled along
ein schiff wird gestakt

controllable beam director using poled structure
lichtstrahlsteuerungsvorrichtung mit gepolter struktur

poled electro-optic device and method
gepoltes elektro-optisches bauelement und verfahren

at core every being is double-poled.
in seinem innersten sein ist jedes wesen doppelpolig.

fabrication of patterned poled dielectric structures and devices
herstellung gemusterter, gepolter, dielektrischer strukturen und vorrichtungen

we set the mainsail again and poled out the genoa.
wir setzen das großsegel wieder und baumen die genua nach luv aus.

we poled out the genoa. it is a very nice sailing.
wir haben die genua ausgebaumt und genießen das angenehme segeln.

easily poled 0-3 piezoelectric composites for transducer applications.
leicht polarisierbare 0-3 piezoelektrische masse für anwendungen in wandlern.

the pyroelectric layer was applied and poled as in example 1.
die pyroelektrische schicht wurde wie in beispiel 1 aufgetragen und gepolt.

poled electrets for gyricon-based electric-paper displays
gepolte elektreten für anzeigen aus elektrischem papier auf gyricon basis

the plugs are three-poled so that an adapter is needed.
die steckdosen sind dreipolig, so dass man einen adapter braucht.

the central figure in the middle symbolises the double-poled being.
die zentrale figur in der mitte symbolisiert das doppelpolige wesen.

that which creates the human being is thus the double-poled state.
es ist also die doppelpoligkeit, die diesen menschen erschafft.

pole reversal to the positively poled pulsing cycles takes place in the short circuit.
die umpolung auf die positiven puls-zyklen findet im kurzschluss statt.

most of the times, the six-poled plugs cannot be connected to a notebook.
die sechspoligen stecker lassen sich zumeist nicht an ein notebook anschließen.

through the one-poled epochs the being renews and rebuilds its degenerated cosmic consciousness.
durch die epoche der einpoligkeit wird das degenerierende kosmische bewusstsein des wesens erneuert und wieder aufgebaut.

and it is this double-poled state that turns the being into god's image.
diese doppelpoligkeit macht das wesen zum menschen als abbild gottes.

optical fiber modulator having an optical fiber having poled portion serving as an electrooptic element and method for making same
modulator mit einer optischen faser, wobei ein gepolter abschnitt derselben als elektrooptisches element dient, sowie verfahren zu desen herstellung

the power adaptation can be chosen in the 4-poled clamp – so no extra plugging is required.
die leistungsanpassung kann an der 4-poligen klemme mit adernschutz gewählt werden – kein umstecken erforderlich.

a new innovative patented "twistilt" frame has been added to our range of 35mm aluminium poled frames.
zu unserem sortiment gehört ein neues patentiertes gestell "twistilt", lieferbar bei gestellen mit 35mm aluminium-rohr.