Hai cercato la traduzione di post change of control severance ... da Inglese a Tedesco

change of control
change of control

a change of control is considered to
dabei liegt ein kontrollwechsel vor, wenn ein

a change of control is considered to have
dabei liegt ein kontrollwechsel vor, wenn ein

a change of control is considered to have taken place where
hensgebers vor. dabei liegt ein kontrollwechsel vor, wenn ein

change of control body of integrated management system.
Änderung der zertifizierungsstelle, die das integrierte managementsystem zertifizierte.

(a) change of control on a lasting basis
a) auf dauer angelegter kontrollwechsel

adjustment of the conversion price due to change of control
anpassung des wandlungspreises wegen Änderung der kontrolle

protection of minority shareholders in case of change of control;
schutz von minderheitsaktionären im falle eines kontrollwechsels;

lender in the event of a change of control in bauer ag.
für den fall eines kontrollwechsels an der bauer ag ein

significant agreements relating to change of control subsequent to a takeover bid
wesentliche vereinbarungen, die unter der bedingung eines kontrollwechsels infolge eines Übernahmeangebots stehen

further, the lti plan is automatically terminated in the event of a change of control.
des weiteren wird der lti im falle eines wechsels in der unternehmenskontrolle automatisch beendet.

certain agreements are made to apply to convertible bonds in the event of a change of control
im falle eines kontrollwechsels gelten für die wandel- schuldverschreibung bestimmte

the purpose of the mandatory bid rule is to protect minority shareholders in case of change of control.
mit diesem obligatorischen Übernahmeangebot sollen die minderheitsaktionäre im falle einer Änderung der beherrschung geschützt werden.

1. a concentration shall be deemed to arise where a change of control on a lasting basis results from:
(1) ein zusammenschluss wird dadurch bewirkt, dass eine dauerhafte veränderung der kontrolle in der weise stattfindet, dass

change of control of around 600 employees to fujitsu services. outsourcing contract value of about eur 500 million.
change of control von ca. 600 allianz mitarbeitern zu fujitsu services. ver- tragsvolumen ca. 500 mio. eur.

these derogations do not affect the objective of the directive to protect minority shareholders in situations of change of control;
diese ausnahmen stellen nicht das ziel der richtlinie in frage, minderheitsaktionäre bei kontrollwechseln zu schützen.

payments promised in the event of premature termination of the contract of a member of the management board due to a change of control shall not exceed 150% of the severance payment cap.
eine zusage für leistungen aus anlass der vorzeitigen beendigung der vorstandstätigkeit infolge eines kontrollwechsels (change of control) soll 150 % des abfindungs-caps nicht übersteigen.

further, the long-term incentive plan (lti) is automatically terminated in the event of a change of control.
des weiteren wird der long term incentive plan (lti) im falle eines wechsels in der unternehmenskontrolle automatisch beendet.

ge equity, is the private equity arm of ge, providing capital to facilitate growth as well as to finance change of control transactions.
ge equity, is the private equity arm of ge, providing capital to facilitate growth as well as to finance change of control transactions.

the documents submitted often refer to kahla ii as an auffanggesellschaft and the commission noted that a change of control, ownership and legal personality took place.
in den vorliegenden unterlagen wird kahla ii oft als auffanggesellschaft bezeichnet, und die kommission stellte fest, dass eine Änderung der kontrolle, der eigentumsverhältnisse und der rechtspersönlichkeit stattgefunden hat.