Hai cercato la traduzione di predisposing da Inglese a Tedesco

predisposing condition
krankheitsbegünstigende bedingung

some predisposing factors are:
einige dieser risikofaktoren sind:

predisposing conditions for infection
infektbahnung

genetically determined predisposing factor
faktor der genetischen prä-disposition

1. the predisposing influence of religious belief
1. die voreingenommenheit durch religiösen glauben

putative predisposing gene for cancer of the prostate
gen pcap

to the presence of other predisposing factors for rhabdomyolysis
erwogen werden, wenn weitere prädisponierende faktoren für das auftreten einer rhabdomyolyse vorliegen.

predisposing factors include the peripartum period and diabetes.
prädisponierende faktoren sind unter anderem die peripartale phase und diabetes.

symptomatic hypocalcaemia, often in association with predisposing conditions.§
symptomatische hypokalzämie, meist bei patienten mit entsprechenden prädisponierenden störungen§

the most important predisposing factors are shown in the table below.
die wichtigsten risikofaktoren sind in der tabelle weiter unten aufgeführt.

some agricultural practices and abandonment of land are among the predisposing factors.
einige landwirtschaftliche verfahren und die aufgabe von land zählen zu den begünstigenden faktoren.

fluid retention may be a predisposing factor for signs and symptoms of heart failure.
eine flüssigkeitsretention könnte auf anzeichen einer herzinsuffizienz hindeuten.

* they have no known medical conditions predisposing to adverse reactions to any products ordered
* sie haben keine bekannte medizinische bedingungen prädisponierenden zu negativen reaktionen auf produkte bestellt

results: all patients had at least one predisposing factor that may cause endogenous endophthalmitis.
ergebnisse: alle patienten wiesen mindestens einen, die entstehung einer endogen fortgeleiteten endophthalmitis begünstigenden risikofaktor auf.

besonders betroffen sind die 'predisposing factors' und die 'enabling factors'.
besonders betroffen sind die 'predisposing factors' und die 'enabling factors'.

in some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor.
in einigen fällen wurde eine vorherige zunahme des körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender faktor sein könnte.

in patients with known predisposing risk factors for iritis/ uveitis, duotrav can be used with caution.
bei patienten mit bekannter prädisposition für iritis/uveitis kann duotrav mit vorsicht angewendet werden.

there is no known cause or predisposing factors, other than being breed-related in boxer dogs.
es gibt keine bekannte ursache oder prädisponierende faktoren, andere als in boxer hunde züchten-bezug.

falls have multiple causes and predisposing risk factors, which make their diagnosis, treatment, and prevention a difficult challenge.
falls have multiple causes and predisposing risk factors, which make their diagnosis, treatment, and prevention a difficult challenge.

other predisposing factors were cardiac valve disease (3) and bacterial infections in the gastrointestinal (3) and urogenital tract (5).
weitere prädisponierende faktoren waren: herzklappenfehler (3) und bakterielle entzündungen im gastrointestinalbereich (3) und urogenitaltrakt (5).