Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
charge. one method is the fair-return pricing method.
die hauptaufgabe der kommission, die ein natürliches monopol reguliert, ist, den preis (oder rate) einzustellen den das dienstprogramm wird aufladen lassen.
the model pricing method should conform to the general principles set down in section 2 of this annex.
die modellpreismethode sollte den in abschnitt 2 dieses anhangs genannten allgemeinen grundsätzen entsprechen.
with regard to minor masonry work, the price of services involving maintenance and repair of housing increased in 2000 and 2001, whatever pricing method is used.
im bereich kleinerer maurerarbeiten sind die preise für instandhaltung und reparatur von wohnungen in den jahren 2000 und 2001 gestiegen, egal welche preismessungsmethode man verwendet.
for these reasons reliance on pricing methods alone is unlikely to be either fair or effective.
aus diesen gründen ist die verkehrsbeeinflussung durch ausschließlich tarifliche maßnahmen wahrscheinlich weder fair noch effizient.