Hai cercato la traduzione di privatised da Inglese a Tedesco

tap privatised at last
endlich ist die tap privatisiert

well, they were privatised.
und ich denke, es ist zeit, etwas zu tun.

the mdsg was privatised in 1994.
1994 wurde die gesellschaft privatisiert.

the company was privatised in 1993.
das dritte begünstigte unternehmen, die aweba werkzeugbau gmbh, war bereits 1993 privatisiert worden.

public or privatised water companies
Öffentliche oder privatisierte wasser­versorger

the company is now privatised [10].
inzwischen ist das unternehmen privatisiert [10].

lpa has privatised 66% of them so far.
rund zwei drittel dieser unter-nehmen sind bisher privatisiert worden.

these enterprises ought to be privatised.
diese unternehmen müssen privatisiert werden.

in my opinion, they should be privatised.
meines erachtens wäre es zweckmäßig, sie zu verkaufen.

meat inspection will not, however, be privatised.
allerdings wird die fleischbeschau nicht privatisiert.

the commission text clearly covered privatised utilities.
der text der kommission erstreckte sich eindeutig auch auf privatisierte versorgungsunternehmen.

public enterprises are privatised according to special laws.
staatsbetriebe werden nach besonderen regeln privatisiert.

@gr33ndata: so what is health care was privatised?
@gr33ndata: was passiert, wenn die gesundheitsfürsorge privatisiert wird?

gröditzer was privatised to georgsmarienhütte from 1997 till mid-1999.
gröditzer wurde zwischen 1997 bis mitte 1999 privatisiert und von der georgsmarienhütte übernommen.

as of 1995 the company was privatised in five successive phases.
sie wurde ab 1995 in fünf aufeinanderfolgenden phasen privatisiert.

it has liberalised foreign trade and privatised the public sector.
es hat den ausssenhandel liberalisiert und den öffentlichen sektor privatisiert.

during this period, 85 percent of eligible objects were privatised.
in diesem zeitraum wurden 85 % der in frage kommenden objekte privatisiert.

it has radically liberalised foreign trade and privatised the public sector.
das land hat seinen außenhandel radikal liberalisiert und den öffentlichen sektor privatisiert.

around 10% of the land of the former state farms has been privatised.
mehr oder weniger 10 % der zu den ehemaligen staatseigenen betrieben gehörenden landflächen wurden privatisiert.

everything that was privatised in macedonia was cherry-picked by greek companies.
aus den privatisierungen in mazedonien, pickten sich griechische konzerne die rosinen heraus.