Hai cercato la traduzione di procházka da Inglese a Tedesco

procházka
procházka

martin procházka
jonas thuresson christer

jan procházka 17 57 0 0 0 0 0 0 0 0
edvīns bergs 25 183 0 0 0 0 0 0 0 0

==external links==*františek procházka's obituary
april 2012 nach langer, schwerer krankheit.

the inventor jan procházka attending the opening ceremony as well as the press conference.
unter den gästen der eröffnung war auch der erfinder des nano-anstrichs jan prochazka.

==club career==procházka began his career with his hometown club fc spartak.
== vereinskarriere ==procházka spielte in der jugend beim fc spartak trnava.

on 13 may 2007, procházka made his debut for spartak first team against Šk eldus močenok at the age of 18.
mai 2007 gegen Šk eldus močenok, er wurde in 65.

the last mentioned building is decorated with statues from the l. Šaloun, f. procházka and b. schnirch.
das zuletzt genannte baudenkmal ist mit den skulpturen von p l. Šaloun, f. procházka und b. schnirch dekoriert.

the intent emerges from rich results of rescue excavations in pøerov in 1984-2000, in which also rudolf procházka was taking part.
das projekt geht von den reichen ergebnissen der 1984 – 2000 in pøerov durchgeführten rettungsgrabungen heraus, an welchen sich auch rudolf procházka beteiligte.

among those working close to liehm at the time were ludvík vaculík, milan kundera, jan procházka, pavel kohout und ivan klíma.
verbündete von liehm in dieser zeit waren insbesondere ludvík vaculík, milan kundera, jan procházka, pavel kohout und ivan klíma.

in 1996, one of our leading orchid experts, ing. procházka, decided to explore the surroundings of brtná and to try to find the bog orchid.
im jahre 1996 entschloss sich einer unserer namhaftesten kenner von knabenkrautgewächsen, herr ing. procházka, in der umgebung von brtná nach der weichwurz zu suchen.

when the russian army took over the prisoners, a czech lieutenant named jara procházka was shot by an adjutant because he attempted to torture us, which the russian colonel would not allow.
ein tschechischer leutnant, jara procházka, wurde bei der Übernahme der gefangenen durch russisches militär von einem adjutanten erschossen, weil er uns mißhandeln wollte, was der russische oberst nicht zuließ.

libor procházka (, born april 25, 1974 in vlašim, czechoslovakia) is a czech ice hockey player currently playing for hc kladno of the czech extraliga.
april 1974 in vlašim, tschechoslowakei) ist ein tschechischer eishockeyspieler, der seit januar 2010 beim hc kladno in der tschechischen extraliga unter vertrag steht.

anyway, the majority of rescue archaeological excavations in the 1980s and the first half of the 1990s had been performed under the direction of rudolf procházka, in 1997 – 1999 the first head of the newly established brno department of the civil association archaia.
die meisten archäologischen rettungsgrabungen in den 80er und in der 1. hälfte der 90er jahre leitete rudolf procházka, der in den jahren 1997-1999 der erste leiter der neuentstandenen selbständigen brünner arbeitstelle von archaia war.

on tuesday 15 september, a conference entitled "export business opportunities in the republic of korea" will be held at the brno exhibition centre. it will be organized by the czech chamber of commerce and the speakers will include, among others, its president, vladimír dlouhý, minister of industry and trade jan mládek, the korean ambassador to the czech republic h.e. ha yong, the ceo of ceb karel bureš and the ceo of egap jan procházka.
am dienstag, dem 15. september findet auf dem brünner messegelände die konferenz „export- und businessgelegenheiten in der republik korea“ statt. veranstalter ist die industriekammer der tschechischen republik, sprechen werden u.a. der kammerpräsident vladimír dlouhý, der industrie- und handelsminister jan mládek, der koreanische botschafter in der tschechischen republik, s. e. ha yong, der generaldirektor der tschechischen exportbank Čeb karel bureš oder der generaldirektor der tschechischen export-garantie- und -versicherungsgesellschaft egap jan procházka.