Hai cercato la traduzione di productname base da Inglese a Tedesco

%productname base
%productname base

productname
productname

%productname calc
%productname calc

%productname writer
%productname writer

register [productname]
[productname] registrieren

tools - options - %productname base - databases
extras - optionen - %productname base - datenbanken

a %productname base database table is actually a link to an existing database.
eine %productname base-datenbanktabelle ist in wirklichkeit eine verknüpfung mit einer vorhandenen datenbank.

you cannot directly edit a text format database table imported into %productname base.
eine in %productname angemeldete datenquelle im textformat können sie nicht direkt bearbeiten.

choose \<link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\"\>tools - options - %productname base - databases\</link\>.
wählen sie \<link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\"\>extras - optionen - - %productname base - datenbanken\</link\>.