Hai cercato la traduzione di qimonda da Inglese a Tedesco

qimonda (infineon)§
bezugsquellen (1)

qimonda ag, public relations
qimonda ag, public relations

why not also support qimonda?
warum sollte nicht auch qimonda unterstützt werden?

qimonda dresden gmbh & co. ohg
qimonda dresden gmbh & co. ohg

qimonda is not just any company!
qimonda ist alles andere als ein beliebiges unternehmen!

since bankruptcy, qimonda ag i.in.
i.

frank hirsch, head of event, qimonda
frank hirsch, head of event, qimonda

ladies and gentlemen, let us help save qimonda.
sehr verehrte damen und herren, unterstützen wir die rettung von qimonda.

qimonda meets the objectives of the lisbon strategy.
qimonda entspricht den zielen der lissabon-strategie.

qimonda dresden gmbh: adhesion improvement of silicone surfaces
qimonda dresden gmbh: verbesserung der adhäsion von silikonoberflächen

on april 14, 2009, qimonda laid off 800 employees in portugal.
april 2006 in qimonda ag umbenannt.

in 2008, qimonda announced the development of its buried wordline technology.
die qimonda ag war ein halbleiterhersteller mit hauptsitz in münchen.

i have to say that neither qimonda management nor employee representatives have approached the commission.
ich muss darauf hinweisen, dass weder das management von qimonda noch mitarbeitervertreter an die kommission herangetreten sind.

qimonda is a paradigm case in the current context of global financial and economic crisis.
qimonda ist ein musterbeispiel für den aktuellen kontext der weltweiten finanz- und wirtschaftskrise.

839 former qimonda workers to receive €2.4 million in eu funding for job search
2,4 millionen eur unterstützung aus dem eu-globalisierungsfonds für die jobsuche von 839 ehemaligen qimonda-mitarbeitern

the portuguese application relates to 839 redundancies in qimonda portugal s.a., an enterprise in the semiconductors sector.
der portugiesische antrag betrifft 839 entlassungen bei qimonda portugal s.a., einem unternehmen der halbleiterbranche.

keeping qimonda going in germany and in portugal is of such strategic importance for europe that european union support is well justified.
die aufrechterhaltung des geschäftsbetriebs von qimonda in deutschland und in portugal ist von einer solchen strategischen bedeutung für europa, dass eine unterstützung durch die europäische union gerechtfertigt ist.

risk to close down the company qimonda in germany and portugal and the loss of thousands of jobs in europe (debate)
drohende schließung von qimonda in deutschland und portugal und verlust von tausenden arbeitsplätzen in europa (aussprache)

international corporate groups like amd, wacker siltronic ag, infineon technologies and qimonda have made dresden a european centre for micro electronics.
international operierende konzerne wie amd, wacker siltronic ag, infineon technologies und qimonda haben dresden zum europäischen zentrum für die mikroelektronik gemacht.

the situation in the company qimonda, which has announced the closure of plants in germany and portugal, is, unfortunately, not unique.
deshalb ist die situation bei qimonda, das die schließung von werken in deutschland und portugal bekannt gab, leider alles andere als einzigartig.