Hai cercato la traduzione di reading ctd file header failures da Inglese a Tedesco

png file header
png-dateikopfcomment

edf file header editor
edf-dateiüberschriftenbearbeitung

type-1 - file header
typ 1 - file header

2. the contents of the file header.
2. the contents of the file header.

type-1 logical record: the file header
typ-1-datensatz: file header

o standard image file header should be used such as tiff
o standard-image-datei-header sollten als tiff solche verwendet werden

===file header===the common format is as follows.
der header der nächsten datei folgt.

write your email here so it will appear in the po file header with your name
geben sie hier ihre eigene e-mail-adresse ein. sie wird im datei-vorspann der po-datei erscheinen.

append a comment in the output file header (where applicable).
append a comment in the output file header (where applicable).

the first record in the file (header row) contains the file description.
der erste datensatz in der datei (kopfzeile) enthält die beschreibung der datei.

it even checks if the file extension is correct according to the file's header.
es wird zusätzlich geprüft, ob die dateinamensendung dem header der datei entspricht.

the best place is up in the scene file header or before the main objects in the scene!
der beste ort dafür ist oben in den kopfzeilen der szenendatei oder vor den hauptobjekten der szene!

a test structure containing the png file header (file must be set to big-endian)
name

and very often, the enum is in another file (header-file) than the array.
zu diesen themen. das eine etwas weiter, das andere etwas weniger weit.

all of them infect elf executable files inserting their code after the file header and moving back the rest of the original code.
alle von ihnen infizierten elf dateien, durch einfügen ihres codes nach dem dateiheader und zurückschieben des rests des originalcodes.

the -recover option tries to copy all database classes from a temporary source file copy with modified ddb file header.
diese option entspricht der option -a zum kopieren aller datenbankklassen mit dem unterschied, dass zunächst eine kopie der quelldatei mit geändertem dateiheader angelegt wird und dann ausgehend von dieser kopie ddb-elemente kopiert werden.

a \header block. this sets the global (i.e. the top of file) header block.
eine \header-umgebung. damit wird die globale titelei eingestellt.

edit and amend the metadata in the file headers
bearbeiten und ergänzen sie metadaten im file header

it is possible to derive the initial thresholds from the information contained in the file header, from the lowest and highest values or from the average plus one or two standard deviation values.
es ist möglich die ursprünglichen schwellenwerte aus dem datei-header, von den größten und kleinsten werten oder aus dem durchschnitt plus ein oder zwei standardabweichnugen, zu nehmen.

file header corruption is very common factor, which leads to ost file corruption. actually, a header contains all necessary information of a file like its date of creation, size and file type etc.
datei-header korruption ist sehr verbreitet faktor, der ost-datei korruption führt. tatsächlich enthält eine kopfzeile alle notwendigen informationen einer datei wie das datum der erstellung, größe und dateityp usw.