Hai cercato la traduzione di rebase da Inglese a Tedesco

rebase
basis ändern

to rebase
umbasieren

rebase denture
zahnprothesenunterfütterung

git-rebase(1)
git-write-tree(1); git-ls-files(1); gitignore(5)

to rebase deductions
absetzungen umbasieren

denture rebase procedures
zahnprothesenunterfütterung

rebase against selected remote
rebase gegen gewählte gegenstelle ausführen

remote branch to rebase from:
entfernter zweig, auf den umgestellt wird:

continue a rebase with resolved conflicts
mit aufgelösten konflikten fortsetzen

if you want that, use git rebase instead).
if you want that, use git-rebase instead).

autopolymerizing prosthetical and rebase materials and their use
autopolymerisierende prothesen- und unterfÜtterungsmaterialien und ihre verwendung

rebase material for prosthesis and method for the production thereof
unterfÜtterung fÜr prothesen und verfahren zur herstellung

abort the rebase and return the repository to its previous state
die umstellung abbrechen und den bestand in den vorherigen zustand bringen

see git-rebase (1) and git-cherry-pick (1) .
lesen sie dazu git-rebase (1) und git-cherry-pick (1) .

if you want to throw out changes together with the commits, you should use the interactive mode of git rebase.
if you want to throw out changes together with the commits, you should use the interactive mode of git-rebase.

every five years, member states shall rebase the indices using as base years the years ending with a 0 or a 5.
alle fünf jahre basieren die mitgliedstaaten die indizes um, wobei sie die mit 0 oder 5 endenden jahre als basisjahre verwenden.

en caso de que se rebase el límite durante el ensayo, se deberá comprobar si ello se debe al vehículo y no a la radiación ambiental.
falls der grenzwert während der prüfung überschritten wird, müssen untersuchungen gemacht werden um sicherzustellen, dass dies vom fahrzeug verursacht wurde und nicht von einer umgebungsstörquelle.

in 2013, nigeria’s national bureau of statistics announced the intention to rebase its data from 1990 to 2010, and hints emerged that the rebase was going to paint a picture of a much larger economy than previously reported.
es gab gerüchte, die neujustierung sollte den eindruck vermitteln, die wirtschaft sei viel größer als zuvor berichtet.

(see the "recovering from upstream rebase" section in git-rebase(1) for further information about rewriting published history.)
(see the "recovering from upstream rebase" section in git-rebase(1) for further information about rewriting published history.)