Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the first sails were made of reed, leaves, plaited mats or wool. there were even some prototypes with wood.
in der antike wurden segel aus schilf, blättern bzw. matten oder wolle geflochten, es gab auch versuche mit holzsegeln.
the outer walls are insulated with a 30 cm thick hofatherm wooden fibre insulation and a 5 cm reed mat with external lime plaster.
das dach hat eine wärmeisolierung aus 30 cm stärken getreidestrohschicht. die außenhaut ist mit einer 30 cm starker holzfaserisolierung hofatherm und 5 cm starken schilfmatte mit kalkputz wärmeisoliert.
both details are image conventions of the mixtec handwritings. finally, the reed mat on which motecuhzoma xocoyotzin is standing was added to the reconstruction for decorative reasons only.
zusätzlich drückt die hand, die hinunter zeigt, ein befehl oder eine bitte aus, oder das vermögen befehle zu geben —also macht. beide einzelheiten sind bildkonventionen der mixtekischen handschriften. zum schluss ist die riedmatte, auf der motecuhzoma xocoyotzin steht, in der rekonstruktion lediglich dekorativ.
all the rooms are large and comfortable equipped with tv. the buffet breakfast with a variety of local products is served outdoor in summer and indoor during the cold season in the typical kitchen with fireplace and reed mat roof.
alle zimmer sind geräumig und elegant eingerichtet; sie verfügen über eigenem badezimmer und fernseher. das frühstücksbuffet mit einer vielzahl von lokalen produkten wird von 08.00 bis 10.00 uhr im sommer draußen und drinnen in der kalten jahreszeit serviert.