Hai cercato la traduzione di reflexivity da Inglese a Tedesco

reflexivity, satire and a call to play.
reflexivity, satire and a call to play".

in her auto-portraits such reflexivity is optimised.
in ihren auto-portraits (selbstporträts) wird diese reflexivität noch gesteigert.

even the proponents of an attack show demonstratively reflexivity.
selbst die befürworter eines angriffs zeigen demonstrativ reflexivität.

however, the precondition for this form of reflexivity is the fact that the artists are right in the middle of the demonstration.
die bedingung der möglichkeit für diese form der reflexivität ist allerdings, dass die künstlerinnen sich mitten in der demonstration befinden.

it is available in the theory of reflexivity, which i first proposed 20 years ago in my book the alchemy of finance .
dieses ist in form der theorie der reflexivität verfügbar, die ich erstmals vor 20 jahren in meinem buch die alchemie der finanzen darlegte.

cinematic reflexivity was for a while considered to be a sign of challenging films. is this quality found elsewhere in the programme?
filmische reflexivität galt ja eine zeitlang quasi als vorzeigemerkmal anspruchsvoller filme. findet man das im programm wieder?

based on an observed counselling interview conditions and factors for practical realization of reflexivity are analyzed in the job placement process."
anhand eines beobachteten beratungsgesprächs werden bedingungen und faktoren für eine praktische realisierung von reflexivität im beratungsprozess analysiert."

the aim of these studies is to establish the sense in which a restriction on reflexivity amounts to a limitation on truth-seeking or comprehension.
das ziel dieser studien ist es, einen sinn herzustellen, in welchem eine beschränkung der reflexivität zu einer beschränkung der wahrheitssuche oder verständigung wird.

i have proposed an alternative explanation based on the two-way connection between fundamentals and valuations which i call “reflexivity”.
ich habe eine alternative erklärung vorgeschlagen, die auf der zweispurigen verbindung zwischen grundlagen und bewertungen beruht, und die ich als „reflexivität“ bezeichne.

the foreign theorist is construed as an agent of disembedded abstraction, the snake who introduces the self-conscious reflexivity that disrupts the serenity of the interpretive garden.
der akkreditierungsrat ist wiederum eine einrichtung der kultusministerkonferenz, das heißt der länder.

- design of social situations (meetings and project teams); cooperation and coordination, team reflection ("team reflexivity")
- soziale situationen (meetings und projektteams) gestalten; kooperation & koordination inkl. teamreflexion ("teamreflexivity")

for this, the normative model of group effectiveness by hackman (1987) has been combined with the team reflexivity model of west (1994).
for this, the normative model of group effectiveness by hackman (1987) has been combined with the team reflexivity model of west (1994).

it fosters a critical reflexivity and sensitivity to perspectival differences that are so crucial to effective participation in today’s globalized societies. our team is therefore committed to the public communication of anthropological perspectives as relevant to contemporary affairs.
sie fördert kritische reflexivität und sensibilität gegenüber unterschiedlichen lebensweisen und perspektiven – schlüsselkompetenzen zur gesellschaftlichen teilhabe in der globalisierten welt des 21. jahrhunderts. unser team hat sich deshalb auch der öffentlichen vermittlung ethnologischer sichtweisen und ihrer gesellschaftlichen relevanz verschrieben.

part three (reflexivity: scientific field analyses) contains papers that make scientific practice, and with that the field of science itself, the object of analysis.
im dritten teil (reflexivität: feldanalysen der wissenschaft) sind beiträge versammelt, die die wissenschaftliche praxis und damit das feld der wissenschaft selbst zum gegenstand der analyse machen.

i call this two-way circular connection between market prices and the underlying reality ‘reflexivity’.ampnbsp; i contend that financial markets are always reflexive and on occasion they can veer quite far away from the so-called equilibrium.ampnbsp; in other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp;
diesen rückkoppelungsmechanismus zwischen marktpreisen und der zugrunde liegenden realität bezeichne ich als „reflexivität“.ampnbsp; ich behaupte, dass finanzmärkte immer reflexiv sind undampnbsp; gelegentlich ziemlich weit vom so genannten gleichgewicht abweichen können. mit anderen worten: finanzmärkte neigen dazu, blasen hervorzubringen. ampnbsp;ampnbsp;ampnbsp;