Hai cercato la traduzione di refund processed da Inglese a Tedesco

happy to say my refund was processed within 2 days.
happy to say my refund was processed within 2 days.

after processing, where the refund is granted for the processed product.
bei gewährung der erstattung für die verarbeitungserzeugnisse: nach der verarbeitung.

refunds will be processed within 30 days.
rückerstattungen werden innerhalb von 30 tagen bearbeitet.

all refunds will be processed in a timely manner.
alle rückerstattungen werden in einer fristgerechten weise verarbeitet.

refunds are processed against the original order number.
kostenrückerstattungen werden gegen die originalbestellnummer verrechnet.

fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
zur festsetzung der ausfuhrerstattungen für getreide- und reisverarbeitungserzeugnisse

to qualify for the refund, processed products must, on export, be accompanied by a declaration from the applicant indicating the amounts of raw sugar, white sugar, glucose and glucose syrup used in their manufacture.
um für die erstattung in betracht zu kommen, muß den verarbeitungserzeugnissen bei der ausfuhr eine erklärung des antragstellers beigefügt sein, in der die mengen rohzucker, weißzucker, glucose oder glucosesirup aufgeführt sind, die bei der herstellung verwendet wurden.

in order to benefit from the refund, processed products must be accompanied, upon export, by a declaration from the applicant stating the quantities of raw and white sugar and beet and cane syrups, isoglucose, glucose and glucose syrup used in manufacture.
um für die erstattung in betracht zu kommen, muß den verarbeitungserzeugnissen bei der ausfuhr eine erklärung des antragstellers beigefügt sein, in der die mengen rohzucker, weißzucker, und zuckerrüben- und zuckerrohrsirup aufgeführt sind, die bei der herstellung verwendet wurden.

3 . in order to benefit from the refund , processed products must be accompanied , upon export , by a declaration from the applicant stating the quantities of raw and white sugar and beet and cane syrups , isoglucose , glucose and glucose syrup used in manufacture .
( 3 ) um fuer die erstattung in betracht zu kommen , muss den verarbeitungserzeugnissen bei der ausfuhr eine erklaerung des antragstellers beigefuegt sein , in der die mengen rohzucker , weisszucker , und zuckerrueben- und zuckerrohrsirup aufgefuehrt sind , die bei der herstellung verwendet wurden .