Hai cercato la traduzione di reiterating da Inglese a Tedesco

yet this is what we are reiterating.
aber das ist, was wir bekräftigen.

commitment — reiterating the strong political commitment
engagement — bekräftigung des starken politischen engagements

reiterating it in this proposal would therefore be superfluous.
deshalb ist eine wiederholung im vorliegenden vorschlag überflüssig.

he concluded by reiterating the latest s&d campaign:
abschließend verwies pittella noch einmal auf die aktuelle s&d kampagne:

i hate to be reiterating an old point but its all about rate.
i hate to be reiterating an old point but its all about rate.

on international roma day, the s&d group is reiterating its call...
am internationalen tag der roma erneuert die sozialdemokratische...

i would like to conclude by reiterating the commission’s analysis.
ich möchte zum abschluss die analyse der kommission wiederholen.

my contribution will be confined to reiterating yet again my request for cofinancing.
mein beitrag beschränkt sich darauf, immer wieder die kofinanzierung zu fordern.

ms gorey concluded by reiterating that there exist alternative tools to the eci.
ana gorey bekräftigt abschließend, dass es alternative instrumente zur ebi gebe.

i should like to start by reiterating the objective of the action plan adopted last june.
wir sollten uns hierbei bewusst machen, dass wir nicht bei null anfangen.

i would like to conclude by reiterating my gratitude to the italian presidency for its goodwill.
ich möchte abschließend dem italienischen vorsitz sagen, dass ich ihm noch einmal für seinen guten willen danken möchte.

i would point out, however, that this is simply reiterating normal budget rules.
allerdings weise ich darauf hin, dass es sich dabei schlicht um eine wiederholung normaler haushaltsregeln handelt.

i would, though, like to thank mr costa neves for reiterating your offer of negotiations.
aber ich möchte herrn costa neves sehr dafür danken, dass er ihr verhandlungsangebot nochmals erneuert hat.

instead of reiterating decisions already taken, governments in europe should come up with specific projects swiftly.
statt nur bereits gefasste beschlüsse zu bekräftigen, sollten alle regierungen in europa lieber konkrete projekte erarbeiten.

reiterating the guidance set out in the recent 2012 annual growth survey the commissioner stressed that: “
b. durch initiativen für das aktive altern.“ andor unterstrich die marschrichtung aus dem neuen jahreswachstumsbericht 2012 und betonte: „

for the eesc, a robust sustainable development chapter, reiterating the obligations arising from ilo membership, is indispensable.
für den ewsa sei ein substanzielles kapitel zu nachhaltiger entwicklung und die bekräftigung der verpflichtungen aufgrund der ilo-mitgliedschaft unverzichtbar.

reiterating the eu's firm commitment to contribute to the sustainable management of the world's forests;
bekrÄftigt den festen willen der eu, zu einer weltweit nachhaltigen bewirtschaftung der wälder beizutragen;

the council discussed iran and adopted conclusions, reiterating its serious and deepening concern over the nature of iran's nuclear programme.
der rat hat über iran beraten und schlussfolgerungen angenommen, in denen er erneut erklärte, dass er hinsichtlich der art des iranischen nuklearprogramms ernste und wachsende bedenken hegt.