Hai cercato la traduzione di reject at machine start da Inglese a Tedesco

machine start controlling apparatus
startsteuerungsvorrichtung

if you are a new user installing to a desktop machine, start with stable.
wenn sie erstmals debian benutzen, und es auf einem desktop-rechner installieren wollen, beginnen sie mit stable.

you can see the sizes of the products at machine park.
die grössen von den produkten können sie unter den maschienenpark sehen.

- reaches temperatures of up to 250ºc at machine base.
- temperaturen bis zu 250ºc auf maschinenboden erreichbar.

at machine manufacturer’s factory after final assembly.
beim maschinenhersteller nach der endmontage

optimised weight control ensures fewer rejects at the start.
optimierte gewichtsregulierung für weniger ausschuss am start.

once the machine starts to drive.
die maschine verfahren wird.

choose the total number of machine start-ups during the desired service life of the coupling.
wählen sie die gesamtanzahl der motoranläufe im laufe der betriebsdauer der verbindung.

allfunctions including machine start up sequence and operating temperatures must be checked during mechanical start-up.
bei der mechanischen inbetriebnahme müssen alle funktionen, z. b. bewegungsabläufe auf gängigkeit und betriebstemperaturen geprüft werden.

a bypass circuit for machine start-up allows the components to be warmed up before they reach the mixing head.
eine bypass-schaltung ermöglicht es, beim anfahren der maschine die komponenten bis zum mischkopf warmzufahren.

upon request we will take on the complete suppository production process including machine start-up, qualification and process validation.
auf wunsch bieten wir ihnen auch die Übernahme kompletter suppositorienproduktionen inklusive ankauf der maschinen, qualifizierung und prozeßvalidierung.

- no false alarms while temperature / viscosity of oil changes (e.g. on machine start).
-Änderungen der Öltemperatur und – viskosität (zum beispiel während der inbetriebnahme der maschine) lösen keine falschen alarme aus.

the cdrom drive is locked until the machine starts to reboot.
das cd-laufwerk ist bis zum neustart des systems verriegelt.

our scraper conveyors can be used as stand-alone conveyors at machine tools or as linked conveyor systems.
unsere kratzerförderer können als einzelförderer an werkzeugmaschinen oder als verkettete förder-systeme eingesetzt werden.

in particular, i urge the french government not to reject at nice the words and guarantees that president chirac gave us here in july.
ich appelliere insbesondere an die französische präsidentschaft, in nizza nicht die worte und garantien lügen zu strafen, die uns präsident jacques chirac hier im juli gegeben hat.

finger [user@maschine] ./. delivers information whether user is logged in at machine.
finger [user@maschine] ./. liefert information, ob user auf maschine gerade eingeloggt ist.

when you have a card that you like, click start. the machine starts to draw balls.
wenn ihnen die karte gefällt, klicken sie auf start. mehr…

fast machine start-up of r35 with new arm lift in combination with the faster amispin® piecing technology provides 100% quality piecing even after a power failure.
schneller maschinenanlauf der r35 mit schnellerem amispin® ansetzverfahren in kombination mit einer neuen technologie.

after a short time interval, if no workpieces are being processed, the machine starts a current saving function.
der eco* energie-sparmodus, mit der alle unsere breitband-schleifmaschinen der neuesten generation ausgerüstet sind, kontrolliert permanent die benötigte elektrische energie. er startet autonom eine sparfunktion, sobald die maschine während eines kurzen zeitintervalls keine werkstücke mehr bearbeitet.

on july 12, 1965, the topping-out ceremony is celebrated in dietenhofen, and the machines start running by october.
am 12. juli 1965 wird in dietenhofen richtfest gefeiert, im oktober laufen hier bereits die ersten maschinen.