Hai cercato la traduzione di rekonstruiert da Inglese a Tedesco

die friedhofsmauer wurde rekonstruiert.
die friedhofsmauer wurde rekonstruiert.

es werden keine bauwerke rekonstruiert.
es werden keine bauwerke rekonstruiert.

habe den trainer jetzt wieder rekonstruiert.
habe den trainer jetzt wieder rekonstruiert.

der boden und weitere teile sind rekonstruiert.
der boden und weitere teile sind rekonstruiert.

abstract entwicklungslinien in der geschichte der psychoanalyse werden rekonstruiert.
abstract entwicklungslinien in der geschichte der psychoanalyse werden rekonstruiert.

bei der restauration 2009 wurde das im 16. jh. verlorene kupferdach rekonstruiert.
bei der restauration 2009 wurde das im 16. jh. verlorene kupferdach rekonstruiert.

die von ihm zwischen 1964 und 1970 untersuchten 106 jungsteinzeitlichen großsteingräber wurden größtenteils denkmalpflegerisch rekonstruiert.
die von ihm zwischen 1964 und 1970 untersuchten 106 jungsteinzeitlichen großsteingräber wurden größtenteils denkmalpflegerisch rekonstruiert.

* "die verratenen gedanken / wie nietzsche erst gefälscht und dann rekonstruiert wurde.
* "die verratenen gedanken / wie nietzsche erst gefälscht und dann rekonstruiert wurde.

er wird eigens für die karlsruher ausstellung rekonstruiert und ist seit der installation in wien erstmals wieder zu sehen.
er wird eigens für die karlsruher ausstellung rekonstruiert und ist seit der installation in wien erstmals wieder zu sehen.

dazu gibt es ein umfangreiches beiheft, in dem aymeric leroy die geschichte von apsara/altaïs rekonstruiert.
dazu gibt es ein umfangreiches beiheft, in dem aymeric leroy die geschichte von apsara/altaïs rekonstruiert.

in der ausstellung fehlt mir eine abgrenzung zwischen den original-mauern und den teilen, die rekonstruiert wurden.
in der ausstellung fehlt mir eine abgrenzung zwischen den original-mauern und den teilen, die rekonstruiert wurden.

die geschichte und die baugeschichte des hauses werden anhand von archivalien und erkenntnissen der mittelalterarchäologie, die bei der restaurierung gewonnen wurden, rekonstruiert.
die geschichte und die baugeschichte des hauses werden anhand von archivalien und erkenntnissen der mittelalterarchäologie, die bei der restaurierung gewonnen wurden, rekonstruiert.

in anwendung dieses modells werden schließlich "pathologie" und "therapie" im rahmen des klientenzentrierten ansatzes theoretisch rekonstruiert.
in anwendung dieses modells werden schließlich "pathologie" und "therapie" im rahmen des klientenzentrierten ansatzes theoretisch rekonstruiert.

mit hilfe der "heidelberger-struktur-lege-technik" (slt) wurden sie als individuelle netzwerkstrukturen rekonstruiert.
mit hilfe der "heidelberger-struktur-lege-technik" (slt) wurden sie als individuelle netzwerkstrukturen rekonstruiert.

abstract es wird über die entwicklung des "körper-grid" informiert, mit dem die aneignung des körpers nach einer transplantation rekonstruiert werden soll. es handelt sich dabei um eine modifikation der repertory-grid-technik, mit der erlebnisqualitäten in bezug auf den eigenen körper beschrieben werden.
abstract es wird über die entwicklung des "körper-grid" informiert, mit dem die aneignung des körpers nach einer transplantation rekonstruiert werden soll. es handelt sich dabei um eine modifikation der repertory-grid-technik, mit der erlebnisqualitäten in bezug auf den eigenen körper beschrieben werden.