Hai cercato la traduzione di remarkablly da Inglese a Tedesco

the times of clearance in fact have been reduced remarkablly".
die zeiten von sdoganamento haben sich tatsächlich beachtlich verringert".

in this way they will come remarkablly reduced the shipping charges".
sie werden auf diese art und weise beachtlich kommen die transportkosten verringert".

the availability to the consumption and the investment in russia is remarkablly being reduced.
die verfügbarkeit zu dem konsum zu der investition in russland und ist beachtlich verringert.

we are convinced that our collaboration with adani ports will strengthen remarkablly this strategy".
wir werden überzeugt, dass unsere zusammenarbeit mit adani ports beachtlich diese strategie verstärken wird".

according to group apm terminals it is possible to remarkablly increase to the productivity of the container harbor terminals.
es ist gemäss der gruppe apm terminals möglich die hafen terminals beachtlich die produktivität von den containern zuzunehmen.

moreover during the last few years the number of served routes is from aegeans that give olympic remarkablly have been reduced.
die nummer von den dienen kursen ist außerdem in den letzten jahren von aegean, die beachtlich olympic hat sich verringert geben.

last year it has been two-faced, with the second half of the remarkablly better year regarding the first semester.
das fließt jahr ist zu zwei facce gewesen, mit der zweiten hälfte von dem beachtlich guten jahr in bezug auf das erst halbjahr.

greiner (moore stephens): a wider picture reveals that the expenses remarkablly are increased during the last few years
greiner (moore stephens): ein weites bild enthüllt, dass die ausgaben in den letzten jahren beachtlich zugenommen haben

remarkablly improved technical detailed lists - it has specified - will lead to an important reduction of the consumption of the fuel.
die beachtlich verbessert technischen beschreibungen werden zu einer wichtigen verringerung von dem konsum von dem brennstoff führen,- hat es präzisiert -.

cimc has announced that in the first trimester of this year the production of dry container is limited, but the question remarkablly is increased beginning from according to trimester.
cimc hat gemacht bekannt, der im erst quartal von diesem jahr die produktion von dem container dry wird begrenzt, aber hat die frage beachtlich zugenommen das, von gemäss quartal abzureisen.

abb has emphasized that own volume of transactions in the railway section has grown remarkablly during the last few years, with a rate annual increase of 30% approximately.
abb hat ungefähr mit einer rate von der annuo zunahme von 30% betont, dass eigen volumen von den affären in der eisenbahn branche beachtlich in den letzten jahren gewachsen ist.

draft of an optimal considered result that, once entered in regime, the tempistica of the phases of clearance with its gradual elimination will be reduced remarkablly".
mich entnimmt von einem optimalen erwägt ergebnis, dass der tempistica von den phasen von sdoganamento mit seiner allmählichen beseitigung, einmal im regime hineingeht, sich beachtlich verringern wird".

"safety and the well-being of the european citizens - catherine ashton has commented - depend remarkablly from free and sure seas.
hängt die sicherheit und das wohlbefinden von den europäischen bürgern "beachtlich von den freien und sicheren meeren ab,- hat catherine ashton kommentiert -.

in the course of the 2011 south american shipowning society it has remarkablly reduced the ability to own fleet and diminished the number of the line services deciding to make use of the collaboration of other companies on some world-wide routes.
die fähigkeit von die nummer von den diensten von der linie entscheidet verringert eigener flotte hat sich im kurs von der 2011 reeder südamerikanischen gesellschaft beachtlich verringert und, sich von der zusammenarbeit von anderen gesellschaften auf einigen weltweiten kursen zu bedienen.

from part its managing director of dockwise, andré goedée, has declared that "the proposal acquisition of fairstar and integration of their four ships in our fleet will remarkablly accelerate the steps ahead towards our strategic objectives.
ihrerseits hat das verwaltungsratsmitglied von dockwise, andré goedée, ausgesagt, dass der vorschlag "erwerb von fairstar und der integration von ihren vier schiffen in unserer flotte voran beachtlich die schritte in richtung zu unseren strategischen zielen beschleunigen wird.

"investing remarkablly in the optimization of the logistic chains - the managing director of the port of rotterdam has commented authority, hans smits - we strengthen our role greater port of europe.
verstärken wir "legt in der optimierung von den logistischen ketten anbeachtlich unsere rolle mehr großer hafen von europa,- hat das verwaltungsratsmitglied von dem port rotterdam kommentiert of autorität, hans smits -.

"creed then - it has added - is a lot important to give space to the young people that work in our companies and that they could contribute remarkablly to our already under way studies and also to the new initiatives that will take life in the next few months".
ist credo dann viel wichtiges raum die jugendlichen" zu "geben" ,"die und in unseren unternehmen arbeiten" ,"- hat" es "hinzugefügt -" ,"dass" sie "und können" würden ,"beachtlich zu bereits beginnt unseren studien "beitragen" ,"auch zu den neuen initiativen" ,"die leben in den nächsten monaten nehmen" werden.