Hai cercato la traduzione di renegotiated da Inglese a Tedesco

will they be renegotiated?
werden sie die miete neu aushandeln?

they cannot be renegotiated.
die abkommen von oslo können nicht neu ausgehandelt werden.

renegotiated bit-rate service system and method
system und verfahren mit wiederverhandelten bitrateservice

to date no such agreement has been successfully renegotiated.
bislang wurde keines dieser abkommen erfolgreich neuverhandelt.

because they can be renegotiated, as i have just said.
denn, ich sagte es bereits, über die mieten kann neu verhandelt werden.

at the moment, the lomé convention is being renegotiated.
zur zeit wird das lomé-abkommen neu ausgehandelt.

the financing ratios have to be renegotiated for each new fund.
der finanzierungsschlüssel muss für jeden neuen fonds neu ausgehandelt werden.

as regards portugal, the measures needed to be renegotiated.
für portugal sei eine neuverhandlung der maßnahmen geboten.

for this reason, solarworld ag has renegotiated loan agreements amounting...
deswegen hat die solarworld ag mit ihren... 10.07.2012

agreements with canada and australia are in a process to be renegotiated.
die abkommen mit kanada und australien werden zurzeit neu ausgehandelt.

the proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.
die angemessen grenzen müssen ständig überprüft, hinterfragt und neu ausgehandelt werden.

the agreement will be renegotiated if it transpires that it entails detrimental consequences.
das abkommen wird neu ausgehandelt, wenn sich zeigen sollte, dass es negative auswirkungen hat.

the crisis might create an opportunity for the eu budget size to be renegotiated.
die krise könne eine gelegenheit sein, den umfang des eu-haushalts neu auszuhandeln.

that is why this agreement with the usa needs to be completely renegotiated over the coming year.
deshalb brauchen wir im nächsten jahr eine komplette neuaushandlung dieses abkommens mit den usa.

although the contract was renegotiated several times, it still remains economically very unfavorable.
wenn der vertrag auch mehrere male neu verhandelt wurde, bleibt er wirtschaftlich [für russland] sehr nachteilig.

this agreement was subsequently renegotiated after the founding of the czech republic and the slovak republic.
dieses abkommen wurde nach der bildung der tschechischen und der slowakischen republik neu verhandelt.

according to the media release, this option has now been renegotiated to enable full acquisition in 2015.
diese option wurde nun neu verhandelt, um eine vollständige Übernahme bereits 2015 zu ermöglichen, erklärt straumann.

2. should the community revise the erasmus programme, the present agreement may be renegotiated or terminated.
(2) wird das erasmus-programm von der gemeinschaft überarbeitet, so kann das abkommen neu ausgehandelt oder gekündigt werden.

these contracts would therefore have to be renegotiated if the commission's initial view is ultimately confirmed.
sollte sich die auffassung der kommission bestätigen, müßten diese verträge neu ausgehandelt werden.

“debts between the very wealthy or between governments can always be renegotiated and always have been throughout world history.
"schulden zwischen den sehr reichen oder zwischen regierungen können immer neu verhandelt werden und in der weltgeschichte schon immer. ...