Hai cercato la traduzione di requiescat in pace da Inglese a Tedesco

requiescat in pace.
requiescat in pace.

requiescat in pacem.
requiescat in pacem.

1. requiescat in pace 5/3/2009
8/1/2016

* in pace, e. a.
frankfurt am main 1968.

always in pace with times
immer am puls der zeit

in favour of media art in pace with the times
für eine medienkunst auf der höhe ihrer zeit

georgia made a proposal to deprive russia delegation of voting rights in pace.
georgien einen vorschlag gemacht, nach russland delegation der stimmrechte an der pace zu berauben.

the renaissance of the old european stakeholder value model is likely to increase in pace.
die renaissance des alteuropäischen stakeholder-value-modells dürfte sich beschleunigen.

the process of the transformation of agricultural countries into industrial countries has also been forced up in pace.
auch wurde der prozess der umwandlung von landwirtschafts- in industrieländer forciert.

will these practices start to slip, in pace with the establishment's weakened hand?
werden diese gewohnheiten anfangen wegzurutschen, im gleichen tempo wie des establishments geschwächte hand?

the dogs slowed down in pace, this was the first time i cut rest and that must have been the effect of it.
die hunde verlangsamten ihr tempo, es war das erste mal, dass ich eine pause ausliess und dieser war nun das resultat.

the last kilometres can be quite boring, as in the cities, one only gets ahead in pace of traffic jam.
die letzten kilometer können einen noch ganz schön anöden, da man in den städten nur im stautempo vorwärts kommt.

since 1998, significant technological changes have taken place, as phone services over the internet gained in pace and quality.
seitdem hat sich ein erheblicher technischer wandel vollzogen und haben telefondienste via internet an schnelligkeit und qualität gewonnen.

but under its rule, just as in the preceding stages of capitalism, the forces of its mortal enemy have increased in pace with its development.
aber er teilt auch mit den früheren phasen des kapitalismus das schicksal, die kräfte seines todfeinds in demselben umfange zu stärken, wie er sich selbst entfaltet.

however, this increase in pace accentuates the lack of coordination between these decisions and the on-going intergovernmental conference even further.
dieses zügige vorgehen läßt jedoch die kluft zwischen diesen beschlüssen und der laufenden regierungskonferenz noch deutlicher zutage treten.

as for him, the epigraph carved on his tomb says: aloysius orione sacerdos. te christus in pace. nothing else. sacerdos.
auf dem grab don oriones steht geschrieben: „alyosius orione sacerdos. te christus in pace . nichts weiter.

in the near future it is likely that a substantial number of agreements will remain in pace that either fail to provide enough frequencies, capacity or designation rights to satisfy all interested community carriers.
in naher zukunft wird wahrscheinlich eine größere zahl von abkommen weiter gelten, die keine ausreichenden frequenzen, kapazitäten oder bezeichnungs­rechte umfassen, um alle interessierten luftfahrtunternehmen der gemeinschaft zufrieden zu stellen.

"the activity of these strategic advisors in ukraine will promote the increase in pace and scale of the defense reform," the press service said.
es dient der förderung der ukrainischen rüstungsreform und wird uns die möglichkeit bieten, programme der bilateralen zusammenarbeit zu realisieren“, betonte poltorak.

bilbo came back home with his part of the treasure and in spite of he was changed by all adventures during the long way and now he aren´t so frightened like in the past, he prefer to come back to his life in pace and silence.
mit der zeit, in der gollum in den orkminen lebte, veränderte der ring ihn total. er änderte gollum äußerlich, so daß er eher einer großen kröte ähnlich war, und er machte ihn innerlich abhängig von dem ring.

as witzgall goes on to state, "in view of the data collection and analysis possibilities which are increasing in pace, coordinated procedures are necessary so that the private domain does not fall victim to technical developments and business interests.
"angesichts der immer größer werdenden möglichkeiten der datensammlung und -analyse sind abgestimmte vorgehen vonnöten, damit die privatsphäre nicht zum opfer technischer entwicklungen und wirtschaftlicher interessen wird", fordert witzgall.