Hai cercato la traduzione di resampling da Inglese a Tedesco

resampling stats
resampling-stats

asynchronous resampling for data transport
asynchrone wiederabtastubg für datenübertragung

linear (0) or cubic resampling (1)
lineare (0) oder kubische (1) neuberechnung

resampling synchronizer of digitally sampled signals
abtastratensynchronisierer fÜr digital abgetastete signale

no resampling or re-evaluation is allowed.
eine wiederholung der probenahme oder der prüfung ist unzulässig.

system for adaptive resampling in texture mapping
system zur adaptiven wiederabtastung bei der texturabbildung

filter selection circuit for digital resampling system
filterauswahlschaltung für ein digitales wiederabtastsystem

using an antialias filter is also called resampling.
das verwenden eines antialias filter wird auch als resampling bezeichnet.

simple templates to create the optimal resampling setups
einfache templates zur erstellung des optimalen resampling-setups

- fixed: resizeimage() has now a nice quality resampling
- repariert: resizeimage() besitzt jetzt eine höhere qualität beim größe verändern

method and device for image processing and restitution with resampling
vorrichtung und verfahren zur bildverarbeitung und -wiederherstellung mit erneuter abtastung

digital resampling integrated circuit for fast image resizing applications.
digitaler integrierter abtastratenumwandlungsschaltkreis und anwendung bei einer schnellen grössenänderung eines bildes.

efficient methods and apparatus for resampling three-dimensional datasets
ein effizientes verfahren und gerät zur wiederabtastung von dreidimensionalen datensätzen

per-element resampling for a digital-to-analog converter
parallele wiederabtastung für digital-analog-wandler

for libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
für„ libsamplerate“, das für das eigentliche resampling im rahmen des audiodekoders verwendet wird.

it supports to add or keep id3 tag when converting to mp3 or wma, or resampling wma.
es unterstützt, um id3 anhängsel hinzuzufügen oder zu behalten, sich zu mp3 oder wma umwandelnd, oder wma wiederprobierend.

method and apparatus for providing resampling function in a modulus prescaler of a frequency source
verfahren und vorrichtung für eine neuabtastung in einem frequenzvorteiler

the antialias filter of the collage dialog is used to smoothen the edges when resampling the image.
der beim erstellen der kollage angegebene antialias-filter wird verwendet, um beim verkleinern des originalbildes die kanten zu glätten.

increasing levels of resampling quality come at the expense of increasing amounts of time to process the audio.
increasing levels of resampling quality come at the expense of increasing amounts of time to process the audio.

one important option is whether to use smoothing or not (menu bar: view - resampling).
eine wichtige option ist die kantenglättung (menüleiste: ansicht - resampling).