Hai cercato la traduzione di resized da Inglese a Tedesco

resized to 60%
verkleinert auf 60%

frame is resized
rahmen wird skaliert

%1 resized successfully
die größe von %1 wurde erfolgreich geändert.

this image has been resized.
this image has been resized.

resized to 45%, drop shadow
auf 45% verkleinert, schlagschatten angewendet

i have resized and mirror vertical
ich habe sie vertikal gespiegelt und etwas verkleinert

frame is resized with the mouse.
der rahmen wird mit der maus skaliert.

the cell group which is resized.
die zellengruppe, deren größe geändert wird.

✓ the find window can now be resized.
✓ das suchen fenster kann jetzt in der grösse verändert werden.

size allows the window to be resized.
size allows the window to be resized.

successfully resized file system using libparted.
größe des dateisystems mit hilfe von libparted-internen funktionen erfolgreich geändert.@info/plain

has previously been configured or resized with partition
modifiziert worden ist, müssen sie möglicherweise eine sicherungskopie anlegen,

also the x server window cannot be resized.
das x-server-fenster läßt sich auch nicht vergrössern oder verkleinern.

cannot save resized image (jpeg). aborting.
die größe des jpeg-bildes kann nicht geändert werden. der vorgang wird abgebrochen.

that have been configured or resized with partition magic.
die mit partition magic konfiguriert oder modifiziert wurden.

as picture of the month: resized and compressed to
als bild des monats: verkleinert und komprimiert

activate the tube from annelies, (i resized this tube)
Öffne die tube von annelies, (die tube hat bereits die richtige größe)

activate the tube from alies (resized for this lesson)
aktivieren sie die tube von alies (ich habe sie bereits reduziert)

images may be freely resized (larger or smaller).
bilder dürfen beliebig vergrößert und verkleinert werden.

i have my tube "schnegge-angel7" resized to 75%
ich habe meine tube "schnegge-angel7" auf 75% verkleinert