Hai cercato la traduzione di restore windows to an earlier poi... da Inglese a Tedesco

point in time
point in time

mr president, i would like you to clarify an earlier point.
herr präsident, könnten sie bitte einen bereits angesprochenen punkt näher erläutern.

c.) - restore your system to an earlier time when the system still function properly.
c.) - wiederherstellung ihres systems zu einem früheren zeitpunkt, wenn das system noch richtig funktionieren.

this button allows the user to move forward in the trend if at an earlier point in the graph trend.
mit dieser taste kann der benutzer im trend vorwärts gehen, wenn er sich zu einem früheren zeitpunkt im grafiktrend befindet.

individual cases involving very specific questions may require scheduling an examination already at an earlier point in time.
unter besonderen fragestellungen ist im einzelfall auch eine untersuchung zu einem früheren zeitpunkt notwendig.

as a consequence, surgeries may be performed at an earlier point of time after the accident.
wir können patienten sehr viel schneller nach ihrem unfall operieren als früher.

in response, facebook stated that it will continue to use the paper title but conceded that it should have informed fiftythree at an earlier point in time.
facebook hat bestätigt, dass die aktuelle app auf grund der mangelhaften geschwindigkeit der früheren versionen komplett neu und in objective-c geschrieben wurde.

maximize or restore window to desktop
fenster auf den desktop maximieren

in case of ascertaining apparently at an earlier point in time that the minimum number of participants can not be reached, we shall inform you about this immediately.
sie erhalten den eingezahlten reisepreis unverzüglich zurück. sollte bereits zu einem früheren zeitpunkt ersichtlich sein, dass die mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, werden wir sie davon unterrichten.

therefore, legislative proposals should be assessed at an earlier point in time – namely before they are adopted by the commission – as to their potential impact on industry.
daher sollten gesetzgeberische maßnahmen zu einem frühen zeitpunkt – nämlich bevor sie von der kommission vorgeschlagen werden – auf ihre potentiellen folgen für die industrie untersucht werden.

by clicking on the progress line in the player controls, a viewer can go back to an earlier point in the live stream. by clicking the live button, a viewer can return to the present point in the live stream.
durch klicken auf die statusanzeige in den playersteuerelementen kann der betrachter an einen früheren punkt im livestream zurückkehren. durch klicken auf die schaltfläche „live“ kann der betrachter wieder zum aktuellen punkt im livestream wechseln.

on completion of crystal formation, or also at an earlier point in time, the soluble salts are eliminated from the emulsion, for example by noodling and washing, by flocculation and washing, by ultrafiltration or by ion exchangers.
nach abgeschlossener kristallbildung oder auch schon zu einem früheren zeitpunkt werden die löslichen salze aus der emulsion entfernt, z.b. durch nudeln und waschen, durch flocken und waschen, durch ultrafiltration oder durch ionenaustauscher.

however, its effects became noticeable at an earlier point in time in the eastern states (see also ragnitz 2009): dramatic declines have been reported in the eastern states, especially among the younger age cohorts (25%) since 1991.
dort sind seit 1991 mit 25 % extreme rückgänge gerade unter den jüngeren altersjahrgängen festzustellen.