Hai cercato la traduzione di restructuration da Inglese a Tedesco

belgium restructuration d' abx logistics
belgien – umstrukturierung von abx logistics

by facilitating banking sector restructuration:
durch erleichterung der restrukturierung des bankensektors:

read more about ford genk restructuration - 121106
mehr lesen

both categories have a role in the processes of restructuration.
beide kategorien spielen eine rolle im umstrukturierungsprozess.

coopératives et restructuration / cooperatives and restructuring - ccmi/093;
"genossenschaften und umstrukturierung" – ccmi/093

most of the funding will be used to write off debts and finance the restructuration.
der größte teil der kapitalzuführung wird dazu dienen, die schulden abzutragen und die umstrukturierung zu finanzieren.

the social provision cooperatives are active actors of the restructuration of the public sector.
genossenschaften als sozialdienstleister sind aktiv an der umstrukturierung des öffent­lichen sektors beteiligt.

method for restructuration of raw meat for production of restructured raw meat by addition to the meat of transglutaminase
verfahren zur rekonstitution von rohem fleisch zur herstellung von rekonstituiertem rohfleisch durch zugabe von transglutaminase

the tnf : rumors are flying around concerning a partial restructuration of the greek debt.
treffpunkt europa :es kursieren gerüchte über eine teilweise restrukturierung der griechischen schulden.

less efficient shops have been driven out of the market but the industry is still under pressure of restructuration.
weniger effiziente werkstätten sind vom markt ver­drängt wor­den, aber die branche steht immer noch unter umstrukturierungsdruck.

as restructuration takes place at local level the experience of cooperatives is important to draw upon when solutions are to be found.
bei lokalen umstrukturierungen können genossenschaften wertvolle erfahrungen zu den erforderlichen lösungen beisteuern.

the work integration cooperatives employ many people that have been laid off in the restructuration process and could not back to the normal employment market.
genossenschaften zur arbeitsmarktintegration beschäftigen viele menschen, die im zuge von umstrukturierungs­prozessen arbeitslos wurden und nicht mehr auf dem regulären arbeitsmarkt fuß fassen kön­nen.

less efficient car repair shops have been driven out of the market, but the industry is still under pressure of ongoing restructuration.
weniger effiziente reparaturwerkstätten sind vom markt verdrängt worden, aber die branche ist einem immer noch anhaltenden umstrukturierungsprozess ausgesetzt.

we are assisting to a complete restructuration of the european social and economic model in terms of public and private finance, welfare, the industrial system.
momentan wird das europäische wirtschafts- und sozialmodell komplett umstrukturiert, was die öffentlichen und privaten finanzen, das soziale sicherheitsnetz und die industriellen strukturen angeht.

they argue that if the demanded minimum wage exceeds the productivity of these branches and of the export industry, the only option would be restructuration, redundancies and relocation abroad.
sie zeigen im gegenteil viele andere mechanismen auf, wie die wirtschaft auf die einführung oder die erhöhung der mindestlöhne reagiert.

because of the current economic crisis, the commission is more and more confronted with notifications dealing with rescue aid in order to keep companies in business during the period in which restructuration plans are studied.
wegen der derzeitigen schweren wirtschaftskrise werden der kommission immer häufiger rettungsbeihilfen notifiziert, mit denen ein unternehmen während der für eine untersuchung der umstrukturierungsmöglichkeiten notwendigen zeit am leben erhalten werden soll.

cacs will include an aggregation clause, enabling a super majority of bondholders across multiple bond issues subject to such a clause and subject to the law of a single jurisdiction to include a majority action clause where the needed majority of creditors for the restructuration would not be attained within a single bond issue.
die umschuldungsklauseln werden eine aggregationsklausel beinhalten, mit der einer qualifizier­ten mehrheit von anleiheinhabern, die sich aus der zusammenfassung mehrerer anleiheklassen, für die diese klausel gilt und die einer einzigen gerichtsbarkeit unterliegen, ergibt, die möglichkeit eingeräumt wird, eine mehrheitsänderungsklausel für die fälle aufzunehmen, in denen die für eine umschuldung erforderliche mehrheit von gläubigern innerhalb einer einzigen anleiheklasse nicht erreicht wird.

co-author of braun (publ.), insolvabilité et restructuration en allemagne - annuaire 2008, frankfurt/m. 2008.
mitautor in braun (hrsg.), insolvabilité et restructuration en allemagne - annuaire 2008, frankfurt/m. 2008.

after the second relevant restructuration we will be glad to welcome you in the hotel alpenheim. well-being ist our most important aim- in a comfortable, kind atmosphere with higher comfort and many amenities.
nach dem 2. größeren umbau freuen wir uns, sie im alpenheim zu begrüßen.

he summarised the work of the enlarged bureau on 16 june that had discussed the political recognition of the work of the different rex delegations, the necessary restructuration of the work of the rex section and the question of dealing with the different partners both on bilateral, regional and sub-regional level.
er fasst die ergebnisse der sitzung des erweiterten vorstands vom 16. juni zusammen, in der über die politische aner­kennung der arbeiten der verschiedenen delegationen der fachgruppe rex, die notwendige neuordnung der arbeiten der fachgruppe rex und die frage des umgangs mit den verschie­denen partnern auf bilateraler, regionaler und subregionaler ebene gesprochen wurde.