Hai cercato la traduzione di revised up da Inglese a Tedesco

revised
überarbeitet

revised.
revised.

(revised)
(überarbeitete fassung)

revised note
Überarbeiteter diskussionsvermerk

last revised:
ende:

" (revised ed.
== quellen ==

judgment revised
abgeändertes urteil

revised edition.
durchgesehene ausgabe.

revision: revised
revision: 1/90

eu inflation was revised up by 0.07 pp.
die eu-inflation wurde um 0,07 prozentpunkte nach oben korrigiert.

revised request to draw up an information report
revidierter antrag auf genehmigung eines informationsberichts

growth forecast for the eu and euro area revised up
wachstumsprognosen für die eu und den euroraum werden nach oben revidiert

revised formula, now lasts up to 5 times longer
verbesserte formel, wirkt jetzt bis zu 5x länger

growth forecast for the eu and euro area slightly revised up
wachstumsprognosen für eu und euroraum leicht heraufgesetzt

again, the new, revised, up-to-date version 2005!!
again, the new, revised, up-to-date version 2005!!

lots of operating sequences have also been revised to speed up working.
außerdem wurden viele arbeitsabläufe für schnelleres arbeiten überarbeitet.

stepping up enforcement of revised waste shipment regulation
verstärkte durchsetzung der überarbeiteten verordnung über die verbringung von abfällen

n sync - it's tearin up my heart (revised)
n sync - it's tearin up my heart (revised)

the expected annual surpluses have been revised up by about 1 % of gdp each year compared with the previous update.
die erwarteten jährlichen Überschüsse wurden im vergleich zur letzten aktualisierung pro jahr um rund 1 % des bip nach oben korrigiert.

the commission's inflation forecast for 2011 has been revised up as compared to the autumn due mainly to higher energy and commodity prices.
die inflationsprognose der kommission für 2011 wurde gegenüber dem herbst nach oben korrigiert, was vor allem auf die höheren energie- und rohstoffpreise zurückzuführen ist.