Hai cercato la traduzione di romanus da Inglese a Tedesco

romanus
romanus

name: romanus
name: pittsburgh

by romanus (oct 10th 2004, 7:35pm)
von romanus (10.10.2004, 19:35)

"the illuminations of the vergilius romanus (cod.
== literatur ==* erwin rosenthal: "the illuminations of the vergilius romanus (cod.

romanus otte, general manager digital welt group:
romanus otte, general manager digital welt-gruppe:

that time the emperor of constantinople was romanus 3rd the silver.
zu dieser zeit war romanus iii., der silberne, der kaiser von konstantinopel.

when did st. romanus of condat live: in the fifth century
wann hat hl. romaus von condat gelebt: im fünften jahrhundert

linz composer romanus weichlein was assigned a musical place of honor in 2009.
dem linzer komponisten romanus weichlein war 2009 ein musikalischer schwerpunkt gewidmet.

romans built the defensive system called limes romanus next to the river danube.
an der donau errichteten die römer ein wehrsystem genannt limes romanus .

to this combination were added constantine's own political instructions to his son romanus.
zu dieser kombination kamen noch die politischen ratschläge konstantins an seinen sohn.

"two thousand years ago the proudest boast was 'civis romanus sum'.
"two thousand years ago the proudest boast was civis romanus sum. today, in the world of freedom, the proudest boast is ich bin ein berliner."

the romanus house at the corner of the road to bruehl is of special historic-architectural significance.
von besonderer architekturgeschichtlicher bedeutung ist das romanushaus an der einmündung zum brühl.

the composer romanus weichlein (1652-1706) was well known throughout europe in his days.
der komponist romanus weichlein (um 1652 – 1706) war zu seiner zeit in ganz europa bekannt.

the vergilius vaticanus is not to be confused with the vergilius romanus (vatican city, biblioteca apostolica, cod.
entstandenes illuminiertes manuskript genannt, das als "codex vaticanus latinus 3225" in der biblioteca apostolica vaticana aufbewahrt wird.

romanus had discussed with benedict the purpose which had brought him to subiaco, and had given him the monk's habit.
der legende nach sollen ihn die intrigen des neidischen priesters fiorenzo von subiaco von dort wieder vertrieben haben.

a syrian jewish convert to christianity, romanus the composer, was instrumental in creating the byzantine style of music and liturgical poetry.
ein syrischer jüdischer bekehrter zum christentum, romanus der komponist, war instrumentell, wenn er die byzantinische art von musik und von liturgical poesie verursachte.

the architect ulrich ruffiner built the st. romanus castle church between 1510 and 1517, which includes the old defence tower from the 12th century.
der architekt ulrich ruffiner erbaute die burgkirche st. romanus in der zeit von etwa 1510 bis 1517, wobei er den aus dem 12. jahrhundert stammenden alten wehrturm in den bau miteinbezog.

in 1454, through the bull romanus pontifex, pope nicholas v authorised the king of portugal to enslave all the saracen and pagan people his armies would conquer;
1454 autorisierte papst nikolaus v. durch die bulle romanus pontifex den könig von portugal, alle sarazenen und heiden, die seine armee besiegen würde, zu versklaven;

the special significance of the würzburg lectionary (comes romanus wirziburgensis) for an understanding of the history and the development of the roman lectionary has long been recognized.
das verständnis dieses textes stellt einige anforderungen an die kenntnis des römischen kirchenjahres und des entstehens der römischen liturgie.

to give the outside walls of the shaft-top building the desired look, the designers opted for the "murus romanus" motif.
um den außenwänden des schachtkopfgebäudes das gewünschte erscheinungsbild zu verleihen, entschieden sich die planer für die struktur „murus romanus“. mit ihr lassen sich betonflächen herstellen, die dem betrachter den eindruck vermitteln, auf eine ungleichmäßig gemauerte natursteinwand zu schauen.