Hai cercato la traduzione di roulant da Inglese a Tedesco

utilisateurs de fauteuil roulant (2)
in einem dorf (2)

http://www.cheminots.net/forum/topic/268…roulant/?page=6
http://www.cheminots.net/forum/topic/268…roulant/?page=6

during the winter season a snow-park for children and a tapis-roulant for beginners are freely available to our guests.
in der winterzeit sind der schnee-park für kinder und das förderband für die skianfänger kostenlos für alle unsere kunden vorhanden.

the fitness eventtakes place always on the beach and covers and area of 5000 square metres with floor mats, bikes, tapis roulant and all that is needed for the various courses taught by instructors of international fame.
die fitness-veranstaltung findet immer am strand statt und hat eine fläche von 5000 quadratmetern mit fußmatten, fahrrädern, rollbänden und alle, die für die verschiedenen kurse benötigt ist.

apart from the organised classes by our fitness trainer the gymnasium is also equipped with all the best apparatus: tapis roulant, exercise bikes, elliptical walker, multi functional benches and much more.
neben den organisierten kursen können sie natürlich auch unsere geräte benützen: laufband, ergometer, rudergeräte, cross-trainer, multifunktionsbänke und vieles mehr.

"the "trottoir roulant", the moving platform or revolving sidewalk is a moving footpath, which is settled on wheels and rails. it consists on three platform: the first don’t move; the second moves with moderate speed; the third is moving with double speed of the second platform. .. a further unpleasantness of the moving platform is the lot of noise it makes.
"das 'trottoir roulant', die rollbahn ist ein beweglicher fußsteig, der auf räder und schienen gesetzt ist. er besteht eigentlich aus drei trottoiren: das eine steht fest; das zweite bewegt sich mit mäßiger geschwindigkeit,; das dritte trottoir läuft neben dem zweitem mit doppelter geschwindigkeit. ... eine weitere unannehmlichkeit ist noch, daß die rollbahn sehr viel lärm macht.