Hai cercato la traduzione di ruffled da Inglese a Tedesco

never be ruffled.
sei niemals aufgebracht.

she looked distinctly ruffled.
können.

- the neckline is slightly ruffled
- am dekoltee ist das kleid leicht gerafft

- the chest area is lightly ruffled
- der brustbereich ist leicht gerafft

- the short sleeves are slightly ruffled
- die kurzen Ärmelchen sind an den schultern

a squeamon with a ruffled beard arrives.
ein squeamon mit verzaustem bart kommt an.

ruffled at the centre back for a perfect fit
perfekte passform durch raffung an der hinteren mitte

- from the hips down, the dress has 4 ruffled
- ab dem hüftbereich sind 4 rüschen-volant-einsätze

- by request, the ruffled valance can be made in
- auf wunsch kann der rüschenvolant auch in der kontrastfarbe

- the dress is slightly ruffled in the breast area
- das kleid ist im brustbereich leicht gerafft

most of the flock is recumbent and have ruffled feathers.
die wirksamste bekämpfungsmaßnahme ist die impfung von muttertieren.

15. with ruffled, lucky borders (ca. 1'10“)
15. mit gekräuselten, glücklichen rändern (ca. 1' 10“)

indeed, outside of universities, it scarcely ruffled american life.
tatsächlich hat er außerhalb der universitäten das leben in amerika kaum gestört.

after all, you are battle-hardened and not easily ruffled.
sie sind ja kampferprobt und lassen sich nicht so schnell aus der ruhe bringen.

the air was fresh, cool breeze gently ruffled hair of the lovers.
die luft war frisch, ein kühler wind zauste zärtlich die haare der verliebten.

ruffled collars in parchment white organza are inserted in a delicate and playful way.
gerüschte kragen aus pergamentweißem organza werden in zarter, spielerischer art und weise eingefügt.

- at the shoulders, bolero "little princess" is a little ruffled
- an den schultern ist bolero „little princess“ ein wenig gerafft

slightly ruffled i dealt with him as briefly as i could and then resumed my interrupted talk with his companion.
leicht aufgebracht behandelte ich die sache so kurz wie nur möglich und setzte das gespräch mit seinem begleiter fort.

a totally ruffled bikini, thoroughly charming with its original style and with 100% brazilian print.
dieser volant-bikini bezaubert uns mit seiner originalität und seinem 100% brasilianischen muster!

crickets chirped and a warm breeze ruffled the leaves of the trees. it looked peaceful, nothing like a prison.
grillen zirpten und ein warmer wind strich durch die blätter der bäume. alles schien friedlich, gar nicht wie ein gefängnis.