Hai cercato la traduzione di run once da Inglese a Tedesco

run once
einmal ausführen

run once per program start
einmal pro programmstart

we let it run once again:
lassen wir es doch noch einmal laufen:

if you want it to run once with
es ist allerdings

@reboot : run once, at startup.
@reboot : run once, at startup.

run once, at startup, in any environment:
wird einmal beim starten in jedweder umgebung ausgeführt:

then start sitekiosk in “run once” mode.
then start sitekiosk in “run once” mode.

only the cachemanager may only run once at a time.
lediglich der cachemanager darf zu jeder zeit nur einmal laufen.

@daily : run once a day, ie. "0 0 * * *".
@daily : run once a day, ie. "0 0 * * *".

these services run once an hour in each direction.
diese linien fahren jeweils pro stunde in eine richtung.

@hourly : run once an hour, ie. "0 * * * *".
@hourly : run once an hour, ie. "0 * * * *".

one-time - the report will be run once, immediately
one-time – der bericht wird sofort ausgeführt.

@annually : run once a year, ie. "0 0 1 1 *".
@annually : run once a year, ie. "0 0 1 1 *".

@monthly : run once a month, ie. "0 0 1 * *".
@monthly : run once a month, ie. "0 0 1 * *".

this operation will clear all the tasks that are scheduled to run once.
bei diesem vorgang werden alle zur einmaligen ausführung geplanten aufgaben gelöscht.

once i goof on that i don't need to re-run once again.
ich ziehe es vor, erst die minuten und dann die stunden einzustellen, so daß ich nicht alles wiederholen muß, wenn ich mich vertan habe.

it takes patience but it is worth it in the long run. once you have 1800 gold.
wenn man ca. 1800 goldstuecke hat, kann man aufhoeren.

one time—as the name implies, a schedule created with this option will only run once.
einmal - wie aus dem namen hervorgeht, wird der mit dieser option erstellte plan nur einmal ausgeführt.

the first part of the run once again involves running along the ischl until you reach the bridge.
der weg führt sie wieder wie bei der ersten laufstrecke entlang der ischl bis zur brücke. hier geht es der straße entlang bis zum gasthaus hobltenne, bei dem sie rechts abbiegen und bis zum jainzendörfl, es geht bergauf, laufen.

fixed a problem related to suppressing charms in run once mode on windows 8 (1419).
problem mit dem unterbinden von windows 8 charms im einmalstart behoben (1419).