Hai cercato la traduzione di sans triangle signal da Inglese a Tedesco

the integrated circuit xr 2206 is a function generator which is wired as a saw tooth generator; but any other circuit which generates a sine or triangle signal of some volts and a frequency of 1...10 hz is applicable as well.
als wobbelgenerator kommt der funktionsgenerator-baustein xr 2206 zur anwendung, der als sägezahngenerator beschaltet ist; es eignet sich aber genauso gut jede andere schaltung, die ein sinus- oder dreiecksignal von einigen vss und einer frequenz von 1...10 hz erzeugt.

the amplitude of the sine and triangle signals can be changed in the range of 100mvss ... 5 vpp. the amplitude of the square wave corresponds to a ttl level (+5 v).
die amplitude des rechtecksignals entspricht einem ttl-pegel (+5v).

; ************************************************************** ; * r/2r-network produces a triangle signal on port d * ; * (c)2005 by info!at!avr-asm-tutorial.net * ; ************************************************************** ; .include "8515def.inc" ; ; register definitions ; .def rmp = r16 ; multipurpose register .def rdl = r17 ; delay counter ; ; constants ; .equ maxamp = 127 ; maximum amplitude setting .equ delay = 1 ; delay, higher value causes lower frequency ; ; main program start ; ldi rmp,0xff; set all pins of port d as output out ddrd,rmp triangle: clr rmp loopup: out portd,rmp ; to port ldi rdl,delay delayup: dec rdl brne delayup inc rmp ; next higher value cpi rmp,maxamp brcs loopup loopdwn: out portd,rmp ldi rdl,delay delaydwn: dec rdl brne delaydwn dec rmp brne loopdwn rjmp triangle ; and again forever
; *********************************************************** ; * r/2r-netzwerk produziert eine dreieckspannung an port d * ; * (c)2005 by info!at!avr-asm-tutorial.net * ; *********************************************************** ; .include "8515def.inc" ; ; register definitionen ; .def rmp = r16 ; multipurpose register .def rdl = r17 ; verzoegerungszaehler ; ; konstanten ; .equ maxamp = 127 ; maximum amplitude .equ delay = 1 ; verzoegerung, hoehere werte machen niedrigere frequenz ; ldi rmp,0xff; alle port-d-pins als ausgang out ddrd,rmp triangle: clr rmp ; bei null anfangen loopup: out portd,rmp ; an port ausgeben ldi rdl,delay ; verzoegerung einstellen delayup: dec rdl ; zaehler herunterzaehlen brne delayup ; weiter mit zaehlen inc rmp ; naechstgroesserer wert cpi rmp,maxamp ; mit maximaler amplitude vergleichen brcs loopup ; wenn noch nicht erreicht, weiter hoch loopdwn: out portd,rmp ; ausgabe rueckwaerts ldi rdl,delay ; wieder verzoegern delaydwn: dec rdl ; herunterzaehlen brne delaydwn ; weiter verzoegern dec rmp ; naechstniedrigeren wert einstellen brne loopdwn ; wenn noch nicht null, dann weiter rjmp triangle ; und wieder von vorne fuer immer