Hai cercato la traduzione di seeth da Inglese a Tedesco

how well he seeth and heareth.
wie allsehend ist er und allhörend!

who seeth thee when thou standest up
der dich sieht, wenn du (im gebet) dastehst

allah seeth well whatever ye do.
und allah durchschaut euer tun.

is he then unaware that allah seeth?
weiß er denn nicht, daß allah sieht?

and he to me: what reason seeth here,
046 und er zu mir: 'gern geb' ich dir bericht,

and he that seeth me seeth him that sent me.
und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat.

who seeth thee when thou standest up (to pray)
der dich sieht, wenn du (im gebet) dastehst

45 and he that seeth me seeth him that sent me.
45 und wer mich siehet, der siehet den, der mich gesandt hat.

hath he knowledge of the unseen so that he seeth?
hat er etwa das verborgene bei sich, so sieht er?!

and hell will stand forth visible to him who seeth,
und die gahim vor augen gestellt wird für den, der sieht

is with him knowledge of the unseen so that he seeth?
besitzt er (etwa) wissen über das verborgene, daß er sehen könnte?

12:45 and he that seeth me seeth him that sent me.
12:45 und wer mich sieht, sieht den, der mich gesandt hat.

4 hast thou eyes of flesh, or seest thou as man seeth?
job 10:4 hast du denn auch fleischliche augen, oder siehst du, wie ein mensch sieht?

pickthal: hath he knowledge of the unseen so that he seeth?
35. hat er wohl kenntnis des verborgenen, daß er es sehen könnte?

when it seeth them from afar, they hear the crackling and the roar thereof.
wenn sie sie aus der ferne sieht, hören sie (bereits) von ihr grollen und fauchen.

24 therefore do men fear him, he seeth not any of the wise of heart.
24 darum fürchten ihn die menschen; er sieht all die weisheitskundigen nicht an.

4 hast thou eyes of flesh: or, shalt thou see as man seeth?
4 hast du denn auch fleischliche augen, oder siehest du, wie ein mensch siehet?

"he that seeth me seeth him that sent me" (verse 45).
"und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat" (vers 45).

10 he cutteth out channels in the rocks, and his eye seeth every precious thing.
10 kanäle haut er durch die felsen, und allerlei köstliches sieht sein auge.

10:4 hast thou eyes of flesh: or, shalt thou see as man seeth?
10:4 hast du denn auch fleischliche augen, oder siehst du, wie ein mensch sieht?