Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this event has been reviewed by a seismologist.
dieses ereignis ist von einem seismologen geprüft worden.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1916)* february 21** inge lehmann, danish seismologist (b.
februar: inge lehmann, dänische seismologin (* 1888)* 21.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the text builds on his previous writings and follows a hypothesis developed in 1952 by the italian seismologist bendandi.
somit schließt er sich der hypothese, die 1952 vom italienischen seismologen bendandi vorgebracht wurde, an.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in santiago de chile, a coordination meeting with the seismologist of gfz potsdam was conducted, which were working there, too.
vorort fand ein koordinierungstreffen mit den ebenfalls im gebiet tätigen seismologen des gfz potsdam statt.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the magnitude 8.1 event has been located north of macquarie island. (this event has been reviewed by a seismologist.)
das ereignis der stärke 8,1 ist nördlich der macquarieinsel lokalisiert worden. (dieses ereignis ist von einem seismologen geprüft worden.)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the magnitude 8.9 event has been located off west coast of northern sumatra. (this event has been reviewed by a seismologist.)
das ereignis der stärke 8,9 ist vor der westküste von nord-sumatra lokalisiert worden. (dieses ereignis ist von einem seismologen geprüft worden.)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in a totally different field, in cooperation with the italian seismologist michele stefano de rossi, he developed the rossi-forel scale to describe the intensity of an earthquake.
neben dem studium der gewässerkunde widmete er sich unter anderem dem studium von erdbeben und entwickelte mit michele stefano de rossi die rossi-forel-skala zur einstufung von erdbeben nach ihrer intensität.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
victor hugo benioff (september 14, 1899 – february 1, 1968) was an american seismologist and a professor at the california institute of technology.
victor hugo benioff (* 1899; † 1968) war ein us-amerikanischer geophysiker und seismologe.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
==external links==* emil wiechert (1861–1928): esteemed seismologist, forgotten physicist* emil wiechert with his seismograph
* joseph f. mulligan: "emil wiechert (1861–1928): esteemed seismologist, forgotten physicist.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
reliable european and american seismologists have ascertained that south-eastern europe and the mediterranean area, including european countries, have entered into a prolonged period of heightened seismicity.
die kompetentesten seismologen aus europa und amerika versichern, daß die region südosteuropas und des mittelmeerraums, die auch europäische länder umfaßt, wieder in eine längere phase hoher seismizität eingetreten ist.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: