Hai cercato la traduzione di selfevident da Inglese a Tedesco

that seems selfevident.
dies erscheint selbstverständlich.

transparency and open communication are within and outside the gehri boatschool & computer science are selfevident.
transparenz und offene kommunikation sind innerhalb und außerhalb gehri bootsschule & informatik selbstverständlich.

that is selfevident. this then becomes a political decision and in the european union we have to ask ourselves if we want a common foreign, security and defence policy.
das ist dann allerdings eine entscheidung, die politisch gefällt werden muß und die in der europäischen union unter die frage fällt: brauchen wir eine gemeinsame außen-, sicherheits- und verteidigungspolitik?

whilst respecting that right, we would also say that the authors of the motion, by availing themselves of it, devalue these rights by what is a selfevident misuse of them.
wir achten dieses recht, aber wir sagen auch, dass die antragsteller, indem sie dieses recht für sich in anspruch nehmen, diese rechte entwerten, weil sie ganz offensichtlich von den antragstellern missbraucht werden.

though usually unspoken, it is selfevident that, in order to achieve this, the old worldorder based upon judeo-christian principles must first be destroyed.
obgleich es gewöhnlich nicht laut gesagt wird, ist es doch offensichtlich, daß die alte weltordnung, die auf den jüdisch-christlichen prinzipien beruht, zuerst zerstört werden muß, um dieses ziel zu erreichen.

it is selfevident that for honeycombs production not any foundations, or foundation stripes get used, not only because this can be contaminated with pesticides; they generally do not belong at all in the honeycombs honey.
zur wabenhoniggewinnung werden keinerlei mittelwände oder mittelwandbaustreifen verwendet, nicht nur weil diese mit pestiziden belastet sein können; sie gehören generell überhaupt nicht in den wabenhonig hinein.

i agree entirely with you, mr president, in that the president-in-office has given an answer to the effect that, if all the other member states agree, a member state can terminate its membership, and that is, i suppose, selfevident in law.
ich stimme mit dem präsidenten überein, daß die ratspräsidentin eine antwort gegeben hat, die bedeutet, daß ein mitgliedstaat kündigen kann, wenn alle anderen mitgliedstaaten damit einverstanden sind, und das ist ja eine juristische selbstverständlichkeit, kann man sagen.