Hai cercato la traduzione di selling general and administrativ... da Inglese a Tedesco

selling, general and administrative expenses
vertriebs-, verwaltungs- und sonstige gemeinkosten

selling and general administrative expenses
vertriebs- und verwaltungskosten

selling and administrative expenses
vertriebs- und allgemeine verwaltungskosten

selling, general and administrative expenses (sg&a)
vertriebs-, verwaltungs- und gemeinkosten (vvg)

general administrative expenses
sachaufwand

general administrative expenses:
allgemeine verwaltungskosten:

fresenius annual report 2009 - 8. selling, general and administrative expenses
fresenius geschäftsbericht 2009 - 8. vertriebs- und allgemeine verwaltungskosten

sales and administrative expenses
vertriebs- und verwaltungskosten

fresenius - online annual report 2009 - 8. selling, general and administrative expenses
fresenius - online geschäftsbericht 2009 - 8. vertriebs- und allgemeine verwaltungskosten

selling, general and administrative costs ("sg&a costs")
verkaufs-, verwaltungs- und gemeinkosten ("vvg-kosten")

selling and administrative expenses climbed only moderately by 5.7%.
die vertriebs- und verwaltungskosten nahmen mit 5,7% nur moderat zu.

general and administrative expenses amounted to € 1,781 million (2008:
sie enthielten vor allem aufwendungen für vertriebspersonal in höhe von 270 mio € (2008: 250 mio €).

in 1993 the average sales price was below the average cost, including selling, general and administrative expenses.
1993 lagen die durchschnittlichen verkaufspreise unter den durchschnittlichen kosten, einschließlich vertriebs-, verwaltungs- und sonstiger gemeinkosten.

while general and administrative expenses fell sharply, research expenditure increased slightly.
bei deutlich gesunkenen aufwendungen für die allgemeine verwaltung stiegen die forschungsaufwendungen leicht an.

general and administrative expenses decreased by about $274,000 over the same quarter last year.
die allgemeinen und administrativen ausgaben gingen um etwa 274.000 cad gegenüber demselben quartal im vergangenen jahr zurück. in gehälter und zusatzleistungen eingerechnet sind aktienbezogene vergütungen von etwa 513.000 cad (2011 – 722.000 cad).

adjustments were made for all costs incurred between importation and resale, including selling, general and administrative expenses, and for profit.
für alle zwischen der einfuhr und dem weiterverkauf entstandenen kosten, einschließlich vertriebs-, verwaltungs- und gemeinkosten, und für gewinne wurden berichtigungen vorgenommen.

also, the financial accounts of the trader showed that it bore selling, general and administrative costs.
auch aus den büchern des händlers ging hervor, dass er vertriebs-, verwaltungs- und gemeinkosten trug.

general and administrative expenses lowered by chf 3.3 million or 33.4% to chf 6.6 million.
der allgemeine betriebs- und verwaltungsaufwand sank um chf 3.3 mio. oder 33.4% auf chf 6.6 mio.

net periodic benefit cost is allocated as personnel expense within cost of sales or selling, general and administrative expenses as well as research and development expenses.
der pensionsaufwand wird den umsatzkosten, den vertriebs- und allgemeinen verwaltungskosten oder den forschungs- und entwicklungsaufwendungen als personalaufwand zugeordnet.

adjustments were made for all costs incurred between importation and resale including sales, general and administrative expenses and profit.
berichtigungen wurden für alle zwischen der einfuhr und dem weiterverkauf angefallenen kosten vorgenommen, einschließlich vvg-kosten und gewinnspanne.