Hai cercato la traduzione di set to run da Inglese a Tedesco

to run
to run

... to run.
... committed crimes of all sorts.

to run wild
verwildern

to run high ?
to run high ?

to run spirally
piralartig verlaufen

to run errands ?
besorgungen machen ?

set to run on &weekends only
smart scheduling an &wochenenden definieren

scheduling has been set to run every night.
smart scheduling wurde für eine ausführung über nacht eingerichtet.

the ttk 75 e can, of course, also be set to run uninterrupted.
natürlich können sie den ttk 75 e auch im permanentbetrieb

the project is set to run from 01.07.2007 to 30.06.2010.
das projekt hat eine laufzeit von 01.07.2007 - 30.06.2010.

select the server configuration and choose actions ➤ set to run as service.
wählen sie die serverkonfiguration aus und klicken sie aufaktionen ➤ auf als dienst ausführen setzen.

the trials are set to run for five years and will conclude at the end of 2016.
die testfahrten sind auf fünf jahre – bis ende 2016 – angesetzt.

this is likely the result of chkdsk being set to run on one or more volumes.
dies resultiert wahrscheinlich daraus, dass chkdsk zur ausführung auf einem oder mehreren volumes eingerichtet ist.

if set to false, ignore any inconsistencies and allow systems to run off the edge of the page.
wenn falsch werden derartige inkonsistenzen ignoriert und die systeme dürfen auch über den seitenrand hinausragen.

full version diskeeper has 5 priority levels and can be easily set to run transparently in the background.
die vollversion diskeeper besitzt 5 prioritätslevel und kann mühelos auf den unbemerkten betrieb im hintergrund eingestellt werden.

chkdsk has been set to run as a part of the boot-time defragmentation on one or more of your volumes.
chkdsk wird im rahmen der boot-defragmentierung auf einem oder mehreren volumes ausgeführt.

chkdsk is currently set to run on this volume, either by the operating system, or by an application.
chkdsk ist zurzeit über das betriebssystem oder über eine anwendung für eine ausführung auf diesem volume eingestellt.

cameroon, for its part, will gradually open its market to european exports over a transitional period set to run until 2023.
kamerun wird seinerseits über einen bis 2023 vorgesehenen Übergangszeitraum seinen markt für europäische exporte öffnen.

if this runtime option is set to yes, subversion will never release locks automatically, leaving you to run svn unlock explicitly.
wird diese laufzeitoption auf yes gesetzt, wird subversion niemals automatisch sperren aufheben, und es ihnen überlassen, ausdrücklich svn unlock aufzurufen.

and of course, you’ll not only get this for just one week as it’s set to run for 9 weeks beginning december 1.
und natürlich werden sie nicht nur diese nur für eine woche, wie es eingerichtet, um für 9 wochen ab 1. dezember laufen.