Hai cercato la traduzione di severe impairment battery da Inglese a Tedesco

[experiences with a german version of the sib (severe impairment battery)]
[experiences with a german version of the sib (severe impairment battery)]

impairment level: severe impairment of both eyes
besseres auge: schwere sehbehinderung; schlechteres auge: schwere sehbehinderung

-severe impairment of the central nervous system.
möglich ist.-schwere beeinträchtigung des zentralen nervensystems.

- severe impairment of liver function, hepatic encephalopathy
- schwere einschränkung der leberfunktion, hepatische enzephalopathie

moderate or severe impairment of renal or hepatic function.
mäßige oder schwere einschränkungen der nieren- oder leberfunktion.

moderate or severe impairment, better eye, impairment level not further specified
blindheit, ein auge, geringes sehvermoegen auf dem anderen auge

votubia is not recommended for patients with sega and severe impairment of liver function.
votubia wird bei patienten mit sega und schwerer leberfunktionsstörung nicht empfohlen.

lower doses should be given to patients with severe impairment of kidney function.
patienten mit stark eingeschränkter nierenfunktion sollten geringere dosen erhalten.

impairment level: one eye: severe impairment: other eye: normal vision
ein auge: schwere sehbehinderung; anderes auge: normales sehvermoegen

impairment level: better eye: severe impairment: lesser eye: total impairment
besseres auge: schwere sehbehinderung; schlechteres auge: vollstaendige sehbehinderung

impairment level: better eye: severe impairment: lesser eye: not further specified
besseres auge: schwere sehbehinderung; schlechteres auge: behinderung nicht naeher bekannt

impairment level: one eye: severe impairment: other eye: near-normal vision
ein auge: schwere sehbehinderung; anderes auge: beinahe normales sehvermoegen

impairment level: better eye: severe impairment: lesser eye: near-total impairment
besseres auge: schwere sehbehinderung; schlechteres auge: beinahe vollstaendige sehbehinderung

impairment level: better eye: severe impairment: lesser eye: blind, not further specified
besseres auge: schwere sehbehinderung; schlechteres auge: blind, nicht naeher bekannt

the study showed beneficial effects of memantine treatment in comparison to placebo at 6 months (observed cases analysis for the clinician´s interview based impression of change (cibic-plus): p = 0.025; alzheimer´s disease cooperative study – activities of daily living (adcs-adlsev): p = 0.003; severe impairment battery (sib): p = 0.002).
in der studie wurden vorteilhafte wirkungen der memantin-behandlung im vergleich zu placebo zum untersuchungszeitpunkt nach 6 monaten gezeigt (analyse der beobachteten fälle (observed cases) hinsichtlich des klinischen gesamteindrucks (clinician’s interview based impression of change - cibic-plus): p=0,025; der alltagskompetenz (alzheimer’s disease cooperative study – activities of daily living - adcs-adlsev): p=0,003; der kognition (severe impairment battery – sib): p=0,002)