Hai cercato la traduzione di shelemiah da Inglese a Tedesco

azareel, and shelemiah, shemariah,
asareel, selemja, semarja,

and shelemiah, and nathan, and adaiah,
selemja, nathan, adaja,

14 the lot for the east fell to shelemiah.
1ch 26:14 da fiel das los nach osten auf selemjahu.

10:41 azareel, and shelemiah, shemariah,
10:41 asarel und schelemja, schemarja,

39 and shelemiah, and nathan, and adaiah,
39 selemja, natan, adaja,

10:39 and shelemiah, and nathan, and adaiah,
10:39 schelemja, natan und adaja;

and the care of the door on the east came out for shelemiah.
und auf meschelemja fiel das los für den osten.

after him repaired hananiah the son of shelemiah, and hanun the sixth son of zalaph, another portion.
nach ihm besserten hananja, der sohn schelemjas, und hanun, der sechste sohn zalafs, einen weiteren mauerabschnitt aus.

30 after him hananiah son of shelemiah, and hanun, the sixth son of zalaph, worked on another section.
30 nach ihm besserten hananja, der sohn schelemjas, und hanun, der sechste sohn zalafs, einen weiteren mauerabschnitt aus.

30 after him hananiah, the son of shelemiah, and hanun, the sixth son of zalaph, were making good another part.
30 nächst ihm besserten hananja, der sohn schelemjas, und hanun, der sechste sohn zalaphs, eine andere strecke aus.

14 and the lot eastward fell to shelemiah. then for zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
14 das los für den osten fiel auf meschelemja. auch für seinen sohn sacharja, der ein kluger ratgeber war, warf man das los, und es fiel für ihn auf den norden;

14 the lot for the east gate fell to shelemiah. then they cast lots for his son zechariah, a wise counselor, and his lot came out for the north gate;
1ch 26:14 fiel das los für die ostseite auf meschelemja. auch für seinen sohn secharja, einen klugen ratgeber, warf man das los, und sein los fiel auf die nordseite,

1 shephatiah son of mattan, gedaliah son of pashhur, jehucal son of shelemiah, and pashhur son of malkijah heard what jeremiah was telling all the people when he said,
jer 38:1 schefatja, der sohn mattans, gedalja, der sohn paschhurs, juchal, der sohn schelemjas, und paschhur, der sohn malkijas, hörten die worte, die jeremia an das gesamte volk richtete:

1 now shephatiah the son of mattan, gedaliah the son of pashhur, jucal the son of shelemiah, and pashhur the son of malchiah heard the words that jeremiah was saying to all the people,
1 sephatja aber, der sohn mattans, und gedalja, der sohn paschhurs, und juchal, der sohn selemjas, und paschhur, der sohn malkijas, hörten die worte, welche jeremia zu dem ganzen volke redete, indem er sprach:

1 now shephatiah the son of mattan, gedaliah the son of pashhur, jucal the son of shelemiah, and pashhur the son of malchiah heard the words that jeremiah had spoken to all the people, saying,
1 und schefatja, der sohn des mattan, und gedalja, der sohn des paschhur, und juchal, der sohn des schelemja, und paschhur, der sohn des malkija, hörten die worte, die jeremia zum ganzen volk redete, indem er sagte:

but the king commanded jerahmeel the son of hammelech, and seraiah the son of azriel, and shelemiah the son of abdeel, to take baruch the scribe and jeremiah the prophet: but the lord hid them.
dazu gebot noch der könig jerahmeel, dem königssohn, und seraja, dem sohn asriels, und selemja, dem sohn abdeels, sie sollten baruch, den schreiber, und jeremia, den propheten, greifen. aber der herr hatte sie verborgen.

26 and the king commanded jerahmeel the king's son, seraiah the son of azriel, and shelemiah the son of abdeel, to seize baruch the scribe and jeremiah the prophet, but the lord hid them.
26 dazu gebot noch der könig jerahmeel, dem sohn hamelechs, und seraja, dem sohn asriels, und selemja, dem sohn abdeels, sie sollten baruch, den schreiber, und jeremia, den propheten, greifen. aber der herr hatte sie verborgen.

13 when he was at the benjamin gate, a sentry there named irijah the son of shelemiah, son of hananiah, seized jeremiah the prophet, saying, "you are deserting to the chaldeans."
jer 37:13 als er durch das benjamintor ging, hatte dort jirija, der sohn schelemjas, des sohnes hananjas, die wache. der hielt den propheten jeremia an und sagte: "du willst zu den chaldäern überlaufen."