Hai cercato la traduzione di show a strong tie to da Inglese a Tedesco

a strong team
ein starkes team

a strong 5*.
strong track.

a strong structure
starke aufstellung

a strong embrace.
einen herzlichen gruß.

a strong design -
ein starkes design -

>> a strong chock,
>> falscher handhabung,

- a strong foundation -
- ein starkes fundament -

the two mosques show a strong turkish influence.
die beiden moscheen zeigen einen starken türkischen einfluss.

some of his works show a strong affinity to his frisian homeland.
einige der werke dieses laienmalers zeigen eine enge verbundenheit mit seiner nordfriesischen heimat.

shows a strong need for sameness
zeigt ein starkes bedürfnis für routinen

at the same time, iraqi attitudes show a strong reaction to daily violence.
es lässt sich in den haltungen der iraker zugleich eine starke reaktion auf die tägliche gewalt feststellen.

it shows a strong regional concentration.
er zeichnet sich durch eine starke regionale konzentration aus.

you demand a lot of attention and accept an especially strong tie to her owner.
sie verlangen viel aufmerksamkeit und gehen zu ihrem besitzer eine besonders starke bindung ein.

we must tie to it.
daran müssen wir anknüpfen.

to tie to an index
indexkoppeln

"the german labour market did not show a strong reaction to the global financial crises.
"angesichts der dimension der jüngsten wirtschaftskrise hielt sich der deutsche arbeitsmarkt in einem erstaunlich stabilen zustand.

they will need to show a strong commitment to building up their administrative, institutional and legal capacity.
sie werden ein starkes engagement für den ausbau der kapazitäten ihrer verwaltung, ihrer institutionen und ihrer justiz unter beweis stellen müssen.

pascal triebel shows a strong final, allowing him to climb onto the podium
pascal triebel fährt in einem starken finale um die bronze-medaille

mary cassatt prints show a strong influence of japanese prints and later of renaissance paintings.
mary cassatts grafiken zeigen einen starken einfluss japanischer farbholzschnitte und später von renaissance malereien.

this painting shows a strong development in his landscape painting abilities.
dieses gemälde zeigt eine starke entwicklung in den fähigkeiten seiner landschaftsmalerei.