Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
you can independently configure who is allowed to issue a shutdown command for the local: and remote: users.
diese einstellungen können separat für lokale benutzer und für benutzer, die über einen fremdrechner angemeldet sind, vorgenommen werden.
sometimes you would however like to have a button to properly shut it down without logging first in and running the shutdown command.
manchmal würde man jedoch gerne einen kleinen taster haben, mit dem man den server ordentlich herunterfahren kann, ohne sich zuerst einzuloggen und den shutdown befehl einzugeben.
it is safe to turn off the power after the shutdown command has been issued and the message “please press any key to reboot” appears.
sie können den rechner ausschalten, nachdem die meldung please press any key to reboot erschienen ist.
because the decoder turns off independently the shutdown command is not handled carefully -- e.g. hte ib doesn't send the shutdown command at all.
und da die dekoder selbständig abschalten, wird auch der abschaltbefehl stiefmütterlich behandelt - z.b. sendet die ib den abschaltbefehl gar nicht.
for sending sleep or shutdown commands (os x only) you need to have admin privileges with username and password and have enabled remote access in system preferences.
um einen ruhezustands- oder ausschaltbefehl zu senden (nur für os x), werden administratorrechte mit benutzername und passwort benötigt.
then, individual magnets are sent shutdown commands, and beam guidance diagnostic components are sent actuating commands which, in the normal case, must not have any effects on the basis of the interlocking of the accelerator.
nunmehr werden an einzelne magnete ausschaltbefehle und an strahlführungs-diagnosekomponenten stellbefehle abgesendet, die im normalfall aufgrund der verriegelung des beschleunigers keine auswirkungen haben dürfen.
16 in one (full control, printing, file transfer, command prompt, process control, recording, chat, sending message, shutdown and activation computer, ...)
16 in einem (völlige steuerung, druck, dateiübertragung, telnet, prozesssteuerung, aufnahme, chat, senden von nachrichten, hochfahren und herunterfahren des computers, ...)