Hai cercato la traduzione di shwedagon da Inglese a Tedesco

die shwedagon-pagode
die shwedagon-pagode

111 shwedagon pagoda road, latha, yangon
111 shwedagon pagoda road, latha, rangun (yangon)

rangoon's main attraction is the shwedagon pagoda.
die hauptattraktion von rangoon ist die shwedagon pagode.

place: yangon, shwedagon paya date: 28. march 2010
ort: yangon datum: 28. märz 2010

photo: every day, thousands of pilgrims visit shwedagon pagoda.
photo: tausende von pilgern besuchen täglich die pagode shwedagon.

factories dept, mec head office, shwedagon pagoda road, dagon tsp, yangon
factories dept., mec head office, shwedagon pagoda road, dagon tsp., yangon

like all buddhist monuments, also the shwedagon pagoda should be circled only clockwise.
wie alle buddhistischen heiligtümer sollten sie auch die shwedagon pagode nur im uhrzeigersinn umrunden.

in order to keep those eight hairs, the original shwedagon pagoda was built.
um diese acht haare unterzubringen, wurde die ursprüngliche shwedagon-pagode gebaut.

the shwedagon pagoda is the most important attraction not just of yangon, but of all of myanmar.
die shwedagon-pagode ist nicht nur die wichtigste sehenswürdigkeit yangons, sondern auch eine der wichtigsten in ganz myanmar.

the shwedagon pagoda and the surrounding shrines are at their most beautiful to look at during the sunset.
die shwedagon pagode und die umliegenden schreine sind am schönsten anzusehen während des sonnenuntergangs. dann geht es zurück ins hotel.

mec head office, shwedagon pagoda road, dagon tsp, yangon | col khin maung soe |
mec head office, shwedagon pagoda road, dagon tsp, yangon | oberst khin maung soe |

shwedagon pagoda is one of the major religious shrines of myanmar, which is considered the most mysterious country.
porta nuova - es ist eines der wichtigsten tore der stadt mailand, die sich entlang der befestigungsanlagen mit dem gleichen namen befinden.

finally we visit the shwedagon pagoda, set on a hilltop above the town, the highlight of any visit to yangon.
dann geht es zu der hoch über der stadt gelegene shwedagon pagode, der höhepunkt jeder tour in yangon.

situated in close proximity of the great shwedagon pagoda, royal lake, aquarium, karaweik hall and yangon railway station.
in der nähe der shwedagon pagode, des königlichen sees, des aquariums, karaweik hall und des hauptbahnhofs.

the shwedagon pagoda and the surrounding shrines are at their most beautiful to look at during the sunset. after the visit here, we go back to the hotel.
die shwedagon pagode und die umliegenden schreine sind am schönsten anzusehen während des sonnenuntergangs. dann geht es zurück ins hotel.

mec head office, shwedagon pagoda road, dagon tsp, yangon | col khin maung soe | 25.10.2004 |
mec head office, shwedagon pagoda road, dagon tsp, yangon | col.

on 26 august, aung san suu kyi, who had watched the demonstrations from her mother's bedside, entered the political arena by addressing half a million people at shwedagon pagoda.
august hielt aung san suu kyi vor der shwedagon-pagode ihre erste rede, in der sie sich für eine „demokratische entwicklung in birma“ einsetzte und zur nationalen ikone aufstieg.

like many other pilgrim destinations in myanmar shwezigon pagoda was subject to several additions over the course of the centuries. but contrary to other pagodas, among them shwedagon pagoda in yangon, the ancient basic structures were only minimally changed.
wie viele pilgerstätten in myanmar, so wurde auch die shwezigon-pagode im laufe der jahrhunderte erweitert; im gegensatz zu anderen wichtigen pagoden, auch der shwedagon-pagode in yangon, wurden die alten grundstrukturen aber kaum verändert.

most famous are the magnificent bagan (pagan) area with thousands of buddhist stupas and pagodas, built from the 10th century onwards, together with the shwedagon pagoda in yangon with its large golden stupa.
die berühmtesten orte sind die prächtige gegend um bagan (pagan) mit tausenden buddhistischen stupas und pagoden, die vom 10. jahrhundert an gebaut wurden, und die shwedagon pagode in yangon mit ihrem großen, goldenen stupa.

colonial style buildings downtown, the massive buddhist monument of shwedagon pagoda, old-timer cars and chevrolet buses, trishaws, friendly street vendors, smiling people and the greenery of the town make yangon an exotic city in south east asia. besides, there are quiet and peaceful lakes such as kandawgyi and inya lake within the town.
daneben gibt es ruhige und idyllische seen wie den kandawgyi see und den inya see mitten in der stadt.